Skip to content

เอาอกเอาใจ

ao-òk-ao-jai [អៅ-អុក-អៅ-ចៃ]
  1. verb ថ្នមចិត្ត; ផ្គាប់ចិត្ត
    pamper; please someone
    เขาชอบเอาอกเอาใจแฟนมาก
    គាត់ចូលចិត្តថ្នមចិត្តសង្សារខ្លាំងណាស់
    He loves pampering his girlfriend.

Syllables: เอา (ao, mid) + อก (òk, low) + เอา (ao, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ផ្គាប់ចិត្ត» «តាមចិត្ត» ឬ «លើកចិត្តលួងលោម»។ ប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងស្នេហា គ្រួសារ ឬពេលចង់ផ្គាប់ចិត្តមេការ/ថៅកែ។ ខ្មែរយើងតែងនិយាយថា «ផ្គាប់ទ្រូងផ្គាប់ចិត្ត» ឬ «យល់ចិត្ត»។

Means to pamper, cater to, butter up, or please someone. Commonly used for relationships, family dynamics, or pleasing a boss.

More examples

  • เขาชอบเอาอกเอาใจแฟนมากครับ
    káo chɔ̂ɔp ao-òk-ao-jai fɛɛn mâak kráp · ខៅ ឆប អៅ អុក អៅ ចៃ ហ្វែន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តផ្គាប់ចិត្តសង្សារគាត់ខ្លាំងណាស់បង។
    He really loves pampering and pleasing his girlfriend.
  • ลูกคนเล็กชอบให้แม่เอาอกเอาใจค่ะ
    lôok kon lék chɔ̂ɔp hâi mɛ̂ɛ ao-òk-ao-jai kâ · លូក ឃុន ឡេក ឆប ហាយ ម៉ែ អៅ អុក អៅ ចៃ ខា
    កូនពៅចូលចិត្តឱ្យម៉ាក់តាមចិត្តលួងលោម។
    The youngest child loves being catered to and pampered by mother.
  • ไม่ต้องมาเอาอกเอาใจผมหรอก ทำงานให้ดีก็พอ
    mâi dtɔ̂ng maa ao-òk-ao-jai pǒm rɔ̀ɔk, tam-ngaan hâi dee gɔ̂ pɔɔ · ម៉ាយ តង ម៉ា អៅ អុក អៅ ចៃ ផុម រក ថាំ ង៉ាន ហាយ ឌី ក៏ ផ
    មិនបាច់មកផ្គាប់ចិត្តខ្ញុំទេ ធ្វើការឱ្យល្អទៅបានហើយ។
    No need to flatter me; just do your job well.

Common phrases: ช่างเอาอกเอาใจ (châang ao-òk-ao-jai) ប៉ិនប្រសប់ផ្គាប់ចិត្ត · ตามใจ (dtaam-jai) តាមចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.