Skip to content

น้อยใจ

nɔ́ɔi-jai [ណយ-ចៃ]
  1. verb ថ្នាំងថ្នាក់ចិត្ត; អន់ចិត្ត
    feel hurt; feel sulky
    อย่าเพิ่งน้อยใจไปเลยนะ
    កុំទាន់ថ្នាំងថ្នាក់ចិត្តអីណា
    Please don't feel hurt or sulky yet.

Syllables: น้อย (nɔ́ɔi, high) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «អន់ចិត្ត» ឬ «តូចចិត្ត» ដោយសារមានអារម្មណ៍ថាគេមើលរំលង ឬមិនស្រឡាញ់។ ជាអារម្មណ៍ស្រាលជាងខឹង (โกรธ) តែធ្វើឱ្យស្រពោនចិត្ត។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងរឿងស្នេហានិងគ្រួសារ។

Means to feel hurt, slighted, or sulky because one feels unappreciated or neglected. Less intense than anger, more like feeling petulant or wounded.

More examples

  • แฟนไม่โทรหาทั้งวัน เขาก็เลยน้อยใจครับ
    fɛɛn mâi tòo hǎa táng wan, káo gɔ̂ ləəi nɔ́ɔi-jai kráp · ហ្វែន ម៉ាយ ថូ ហា ទាំង វ៉ាន់ ខៅ ក៏ ឡើយ ណយ ចៃ ក្រាប់
    សង្សារមិនទូរស័ព្ទមករកពេញមួយថ្ងៃ គាត់ក៏តូចចិត្តតែម្តងបង។
    His partner didn't call all day, so he felt hurt and slighted.
  • อย่าเพิ่งน้อยใจไปเลย หัวหน้าไม่ได้ตั้งใจว่าค่ะ
    yàa pə̂ng nɔ́ɔi-jai bpai ləəi, hǔa-nâa mâi dâi dtâng-jai wâa kâ · យ៉ា ភើង ណយ ចៃ ប៉ៃ ឡើយ ហ៊ួ ណា ម៉ាយ ដាយ តាំងចៃ វ៉ា ខា
    កុំអាលអន់ចិត្តអី មេមិនបានចេតនាស្តីបន្ទោសទេ។
    Don't feel hurt just yet; the supervisor didn't mean to criticize you.
  • เขาเป็นคนขี้ใจน้อย พูดอะไรนิดหน่อยก็น้อยใจ
    káo bpen kon kêe-jai-nɔ́ɔi, pûut à-rai nít-nɔ̀i gɔ̂ nɔ́ɔi-jai · ខៅ ប៉េន ឃុន ឃី ចៃ ណយ ភូត អៈរ៉ៃ នីតណយ ក៏ ណយ ចៃ
    គាត់ជាមនុស្សពូកែអន់ចិត្ត និយាយអីបន្តិចបន្តួចក៏តូចចិត្តដែរ។
    He is very touchy; say the slightest thing and he feels hurt.

Common phrases: ขี้น้อยใจ (kêe-nɔ́ɔi-jai) ពូកែអន់ចិត្ត/ឆាប់តូចចិត្ត · ตัดพ้อน้อยใจ (dtàt-pɔ́ɔ nɔ́ɔi-jai) ត្អូញត្អែរតូចចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.