Skip to content

ตักตวง

dtàk-dtiang [តាក់-ទួង]
  1. verb ស្រង់យកផលចំណេញ; ដួសដងយកផល
    exploit; reap benefits
    พ่อค้าฉวยโอกาสตักตวงกำไร
    ឈ្មួញឆ្លៀតឱកាសស្រង់យកផលចំណេញច្រើន
    Traders took the opportunity to reap profits.

Syllables: ตัก (dtàk, low) + ตวง (dtuang, mid)

មានន័យថា «កេងចំណេញ» «ស្រង់យកប្រយោជន៍» ពីស្ថានការណ៍ ឬពីអ្នកដទៃ។ ជួនកាលក៏ប្រើក្នុងន័យល្អដូចជា ក្រេបជញ្ជក់ចំណេះដឹង (ตักตวงความรู้)។ កត់សម្គាល់៖ ពាក្យនេះអានថា dtàk-dtuang (តាក់-ទួង) មិនមែន dtiang ទេ។

Means to reap, extract, or exploit benefits/profits from a situation, or positively to absorb knowledge/experience. Pronounced dtàk-dtuang.

More examples

  • เขาพยายามตักตวงผลประโยชน์จากบริษัทครับ
    káo pá-yaa-yaam dtàk-dtuang pǒn-bprà-yòot jàak bɔɔ-rí-sàt kráp · ខៅ ផាក់យ៉ាយ៉ាម តាក់ ទួង ផុន ប្រាយ៉ូត ចាក បរិសាត់ ក្រាប់
    គាត់ព្យាយាមកេងយកផលប្រយោជន៍ពីក្រុមហ៊ុនណាស់បង។
    He is trying to reap benefits and exploit the company.
  • มาทำงานที่นี่ ต้องตักตวงประสบการณ์ให้ได้มากที่สุดนะคะ
    maa tam-ngaan têe nêe, dtɔ̂ng dtàk-dtuang bprà-sòp-gaan hâi dâi mâak têe-sùt ná kâ · ម៉ា ថាំ ង៉ាន ធី នេះ តង តាក់ ទួង ប្រាសុបកាន ហាយ ដាយ ម៉ាក ធី សុត ណា ខា
    មកធ្វើការនៅទីនេះ ត្រូវក្រេបយកបទពិសោធន៍ឱ្យបានច្រើនបំផុតណា៎។
    Working here, you must absorb as much experience as possible.
  • อย่าปล่อยให้คนอื่นมาตักตวงจากเราฝ่ายเดียว
    yàa bplɔ̀i hâi kon-ʉ̀ʉn maa dtàk-dtuang jàak rao fàai diao · យ៉ា ប្លយ ហាយ ឃុន ជឿន ម៉ា តាក់ ទួង ចាក រ៉ៅ ហ្វាយ ដៀវ
    កុំបណ្តោយឱ្យអ្នកដទៃមកកេងចំណេញពីយើងតែម្ខាងឱ្យសោះ។
    Don't let others take advantage of you one-sidedly.

Common phrases: ตักตวงผลประโยชน์ (dtàk-dtuang pǒn-bprà-yòot) កេងយកផលប្រយោជន៍ · ตักตวงความรู้ (dtàk-dtuang kwaam-róo) ក្រេបជញ្ជក់ចំណេះដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.