ตากผ้า
dtàak-pâa [តាក-ផា]- verb ហាលខោអាវhang clothes to dryเธอออกไปตากผ้าหลังบ้าน
នាងចេញទៅហាលខោអាវក្រោយផ្ទះ
She went out to hang clothes behind the house.
Syllables: ตาก (dtàak, low) + ผ้า (pâa, falling)
មានន័យថា «ហាលខោអាវ» ឬហាលសំលៀកបំពាក់។ ពាក្យ «ตาก» មានន័យថា ដាក់ហាលថ្ងៃ ឬហាលខ្យល់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ តាក (dtàak សំឡេងទាប) ជាមួយ តាក់ (dtàk ដួស)។
Means 'to hang clothes to dry'. 'Dtáak' means to expose to the sun or air to dry. Very common household daily chore term.
More examples
- ซักผ้าเสร็จแล้ว อย่าลืมเอาไปตากผ้านะครับ
sák pâa sèt lɛ́ɛo, yàa lʉʉm ao bpai dtàak pâa ná kráp · សាក់ ផា សេត ឡែវ យ៉ា ភ្លឺម អៅ ប៉ៃ តាក ផា ណា ក្រាប់
បោកខោអាវរួចហើយ កុំភ្លេចយកទៅហាលណា៎បង។
After washing the clothes, don't forget to hang them out to dry. - ฝนจะตกแล้ว รีบไปเก็บผ้าที่ตากไว้เร็วค่ะ
fǒn jà dtòk lɛ́ɛo, rêep bpai gèp pâa têe dtàak wái reo kâ · ហ្វុន ចាក់ តុក ឡែវ រីប ប៉ៃ កេប ផា ធី តាក វ៉ៃ រ៉េវ ខា
មេឃជិតភ្លៀងហើយ ប្រញាប់ទៅប្រមូលខោអាវដែលហាលទុកលឿនឡើង។
It's about to rain, hurry up and bring in the clothes we hung out. - วันนี้แดดดี เหมาะกับการตากผ้ามาก
wan-née dɛ̀ɛt dee, mɔ̀ gàp gaan dtàak pâa mâak · វ៉ាន់ នេះ ដែត ឌី ម៉ក់ កាប់ កាន តាក ផា ម៉ាក
ថ្ងៃនេះថ្ងៃក្តៅល្អ ស័ក្តិសមនឹងការហាលខោអាវខ្លាំងណាស់។
Today is sunny, very suitable for hanging out laundry.
Common phrases: ราวตากผ้า (raao dtàak pâa) ស្នួលហាលខោអាវ · ที่ตากผ้า (têe dtàak pâa) កន្លែងហាលខោអាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.