คล่องมือ
kʰlɔ̂ɔng-mʉʉ [ខ្លង-មឺ]- adjective ថ្នឹកដៃ; ស្ទាត់ដៃhandy; proficient; agile with handsทำงานนี้บ่อยจนคล่องมือแล้ว
ធ្វើការងារនេះញឹកញាប់រហូតដល់ថ្នឹកដៃហើយ
I do this work so often that it feels effortless now.
Syllables: คล่อง (kʰlɔ̂ɔng, falling) + มือ (mʉʉ, mid)
មានន័យថា «រហ័សរហួនដៃ» «ស្ទាត់ដៃ» ឬធ្វើការងារអ្វីមួយលែងទាស់ដៃ។ ប្រើសម្រាប់អ្នកធ្វើការងារជាង ឬចុងភៅដែលចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងការងារ។ ផ្ទុយពីពាក្យ «ติดขัด» (ទាក់ទាស់)។
Means 'handy', 'proficient', or 'adept with one's hands' when doing a manual task or using a tool skillfully.
More examples
- ฝึกทำบ่อยๆ เดี๋ยวก็คล่องมือครับ
fʉ̀k tam bɔ̀i-bɔ̀i, dǐao gɔ̂ kʰlɔ̂ɔng-mʉʉ kráp · ហ្វឹក ថាំ បយបយ ដៀវ ក៏ ខ្លង ឃឺ ក្រាប់
ហាត់ធ្វើញឹកញាប់ទៅ តិចទៀតស្ទាត់ដៃហើយបង។
Practice often and you will soon get the hang of it. - มีดเล่มนี้จับถนัด ใช้คล่องมือดีค่ะ
mêet lêm née jàp tà-nàt, chái kʰlɔ̂ɔng-mʉʉ dee kâ · មីត ឡេម នេះ ចាប់ ថាក់ណាត់ ឆាយ ខ្លង ឃឺ ឌី ខា
កាំបិតមួយនេះកាន់ស្រួលដៃ ប្រើទៅរហ័សស្ទាត់ដៃល្អ។
This knife fits my hand comfortably and is easy to handle deftly. - พอเริ่มคล่องมือ งานก็เสร็จเร็วขึ้นเยอะเลย
pɔɔ rə̂əm kʰlɔ̂ɔng-mʉʉ, ngaan gɔ̂ sèt reo kʉ̂n yə́ ləəi · ផ រើម ខ្លង ឃឺ ង៉ាន ក៏ សេត រ៉េវ ឃើន យើ ឡើយ
ល្មមតែចាប់ផ្តើមស្ទាត់ដៃ ការងារក៏ឆាប់រួចរាល់លឿនជាងមុនច្រើន។
Once my hands got accustomed to it, the work finished much faster.
Common phrases: ทำจนคล่องมือ (tam jon kʰlɔ̂ɔng-mʉʉ) ធ្វើរហូតដល់ស្ទាត់ដៃ · จับถนัดคล่องมือ (jàp tà-nàt kʰlɔ̂ɔng-mʉʉ) កាន់ស្រួលនិងស្ទាត់ដៃល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตาตุ่ม ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ ข้อนิ้ว น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.