Skip to content

ตามะขาม

dtaa-má-kǎam [តា-ម៉ា-ខាម]
  1. noun ភ្នែកកូនក្រូច; ភ្នែកតូចមូលស្រដៀងគ្រាប់អំពិល
    small round eyes
    เด็กคนนี้มีตามะขามน่ารัก
    ក្មេងនេះមានភ្នែកតូចមូលគួរឱ្យស្រឡាញ់
    This child has charming small round eyes.

Syllables: ตา (dtaa, mid) + มะ (má, high) + ขาม (kǎam, rising)

មានន័យថា «ភ្នែកគ្រាប់អំពិល» សំដៅលើភ្នែកមូលតូចៗដូចគ្រាប់អំពិល។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាពាក្យ «ตาตี่เหมือนเม็ดมะขาม» ក្នុងការនិយាយលេង ឬពិពណ៌នាទម្រង់មុខមនុស្ស។ មិនមែនជាពាក្យជេរប្រមាថទេ តែជាការនិយាយលេងបែបស្និទ្ធស្នាល។

Refers to small, dark, round eyes resembling tamarind seeds. Often used in descriptive or playful remarks about someone's eye shape.

More examples

  • ลูกคนเล็กตานิดเดียว เหมือนตามะขามเลยครับ
    lôok kon lék dtaa nít-diao, mʉ̌an dtaa má-kǎam ləəi kráp · លូក ឃុន ឡេក តា នីតដៀវ មឿន តា ម៉ាក់ខាម ឡើយ ក្រាប់
    កូនពៅភ្នែកតូចមួយ ដូចគ្រាប់អំពិលអ៊ីចឹងបង។
    The youngest kid has tiny eyes, just like little tamarind seeds.
  • เขาล้อว่าฉันมีตามะขามค่ะ
    káo lɔ́ɔ wâa chǎn mee dtaa má-kǎam kâ · ខៅ ឡ វ៉ា ឆាន់ មី តា ម៉ាក់ខាម ខា
    គេបង្អាប់ថាខ្ញុំមានភ្នែកតូចដូចគ្រាប់អំពិល។
    They teased me that I have small tamarind-seed eyes.
  • ยิ้มทีไร ตาหยีเป็นเม็ดมะขามทุกที
    yím tee-rai, dtaa-yěe bpen mét má-kǎam túk-tee · យីម ធីរ៉ៃ តា យី ប៉េន ម៉េត ម៉ាក់ខាម ធុកធី
    ឱ្យតែញញឹម ភ្នែកស្រលៀងតូចដូចគ្រាប់អំពិលរហូត។
    Whenever they smile, their eyes squint down like tamarind seeds.

Common phrases: ตาเม็ดมะขาม (dtaa mét má-kǎam) ភ្នែកគ្រាប់អំពិល · ตาหยี (dtaa-yěe) ភ្នែកស្រលៀង/ភ្នែកតូច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตักน้ำมัน ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.