Skip to content

ตาวาว

dtaa-waao [តា-វ៉ាវ]
  1. adjective ភ្នែកភ្លឺថ្លា; ភ្នែកភ្លឺរលើប
    sparkling eyes; greedy-eyed
    เขาเห็นเงินแล้วตาวาว
    គាត់ឃើញលុយហើយភ្នែកភ្លឺថ្លា
    His eyes sparkled when he saw the money.

Syllables: ตา (dtaa, mid) + วาว (waao, mid)

មានន័យថា «ភ្នែកភ្លឺថ្លា» ឬ «ភ្នែកឡើងចែងចាំង» ដោយសារឃើញលុយ មាស ឬរបស់ដែលខ្លួនចង់បានខ្លាំង (ភ្នែកឡើងក្រឡេកក្រឡាប់)។ ប្រើក្នុងន័យធៀបពេលមនុស្សរំភើប ឬលោភលន់ចង់បានអ្វីមួយ។ ភាសាខ្មែរច្រើននិយាយថា «ភ្លឺភ្នែកព្រិចៗ» ពេលឃើញលុយ។

Literally 'gleaming eyes'; usually describes someone whose eyes light up with greed, excitement, or eagerness upon seeing money or rewards.

More examples

  • พอเห็นเงินก้อนโต เขาก็ตาวาวทันทีครับ
    pɔɔ hěn ngən gɔ̂ɔn dtoo, káo gɔ̂ dtaa-waao tan-tee kráp · ផ ហែន ងើន កន តូ ខៅ ក៏ តា វ៉ាវ ថាន់ធី ក្រាប់
    ល្មមតែឃើញលុយដុំធំភ្លាម ភ្នែកគាត់ឡើងភ្លឺផ្លេកតែម្តងបង។
    As soon as he saw the big pile of money, his eyes lit up eagerly.
  • เด็กๆ ตาวาวเมื่อเห็นขนมกองใหญ่ค่ะ
    dèk-dèk dtaa-waao mʉ̂a hěn kà-nǒm gɔɔng yài kâ · ដេកដេក តា វ៉ាវ មឿ ហែន ខាក់ណុម កង យ៉ៃ ខា
    ក្មេងៗភ្លឺភ្នែកចែសពេលឃើញនំមួយគំនរធំ។
    The children's eyes sparkled when they saw the big pile of sweets.
  • อย่าทำตาวาวแบบนั้น มันดูไม่ดีนะ
    yàa tam dtaa-waao bɛ̀ɛp nán, man doo mâi dee ná · យ៉ា ថាំ តា វ៉ាវ បែប ណាន់ ម៉ាន់ ឌូ ម៉ាយ ឌី ណា
    កុំធ្វើភ្នែកលោភលន់ចង់បានបែបហ្នឹង មើលទៅមិនសមទេ។
    Don't look so greedy; it doesn't look good.

Common phrases: เห็นเงินตาวาว (hěn ngən dtaa-waao) ឃើញលុយភ្នែកឡើងភ្លឺ · ตาลุกวาว (dtaa lúk waao) ភ្នែកបើកធំៗចែងចាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งตาคอย ตั้งมั่น ตั้งข้อสังเกต ตั้งเป้าหมาย ตั้งไฟ ตั้งคำถาม ตั่งเตียง ตัน ตับ ตาแดง ตาตุ่ม ตามะขาม ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว น้อยใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.