Skip to content

ข้าวสารเสก

kâao-sǎan-sèek [ខាវសានសេក]
  1. noun អង្ករសែកមន្ត
    consecrated rice grains
    พระพรมน้ำมนต์และซัดข้าวสารเสก
    ព្រះសង្ឃស្រោចទឹកមន្តនិងសាចអង្ករសែកមន្ត
    The monk sprinkled holy water and threw blessed rice.

Syllables: ข้าว (kâao, falling) + สาร (sǎan, rising) + เสก (sèek, low)

មានន័យថា «អង្ករសែកមន្តអាគម» ឬ «អង្ករសូត្រមន្ត» ដែលព្រះសង្ឃ ឬគ្រូអាចារ្យសូត្រផ្លុំដើម្បីបណ្តេញខ្មោចព្រាយ ឬការពារគ្រោះអាក្រក់។ ខ្មែរក៏មានជំនឿដូចគ្នានេះដែរ គឺប្រើអង្ករសែកមន្តបាចការពារផ្ទះ។ ប្រយ័ត្ន «ข้าวสาร» តែមួយម៉ាត់មានន័យថា អង្ករធម្មតា។

Refers to consecrated uncooked rice grains blessed by monks or shamans, used in rituals to ward off evil spirits. Familiar in both Thai and Cambodian cultural beliefs.

More examples

  • หมอผีใช้ข้าวสารเสกซัดไล่ผีครับ
    mɔ̌ɔ-pǐi chái kâao-sǎan-sèek sát lâi pǐi kráp · ម៉ភី ឆាយ ខាវសានសែក សាត់ ឡាយ ភី ក្រាប់
    គ្រូខ្មោចប្រើអង្ករសែកមន្តបាចដេញខ្មោចបាទ។
    The shaman cast consecrated rice to banish ghosts.
  • ยายเอาข้าวสารเสกมาโปรยรอบบ้านเพื่อความสบายใจค่ะ
    yaai ao kâao-sǎan-sèek maa bprooi rɔ̂ɔp bâan pʉ̂a kwaam sà-baai-jai kâ · យាយ អាវ ខាវសានសែក មក ប្រូយ រ៉ប បាន ភឿ ខ្វាមសៈបាយចាយ ខាក់
    យាយយកអង្ករសូត្រមន្តមកបាចជុំវិញផ្ទះដើម្បីឱ្យអស់បារម្ភក្នុងចិត្ត។
    Grandmother scattered blessed rice around the house for peace of mind.
  • คนไทยเชื่อว่าข้าวสารเสกช่วยปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายได้ครับ
    kon tai chʉ̂a wâa kâao-sǎan-sèek chûai bpàt-bpào sìng chûa-ráai dâai kráp · ឃុន ថៃ ឈឿ ថា ខាវសានសែក ឈួយ ប៉ាត់ប៉ៅ ស៊ីង ឈួ រ៉ាយ ដាយ ក្រាប់
    ជនជាតិថៃជឿថាអង្ករសែកមន្តអាចជួយបណ្តេញរឿងអាក្រក់ៗបាន។
    Thai people believe consecrated rice can ward off evil things.

Common phrases: โปรยข้าวสารเสก (bprooi kâao-sǎan-sèek) បាចអង្ករសូត្រមន្ត · พิธีเสกข้าวสาร (pí-tii sèek kâao-sǎan) ពិធីសូត្រសែកមន្តលើអង្ករ · ซัดข้าวสารเสก (sát kâao-sǎan-sèek) សាច/គ្រវែងអង្ករសូត្រមន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อดี ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.