Skip to content

ข้าวตัง

kâao-dtang [ខាវតាំង]
  1. noun បាយកកក្រៀម; បាយក្ដាំង
    crispy rice crust
    กินข้าวตังหน้าตั้งเป็นของว่าง
    ញ៉ាំបាយក្ដាំងជ្រលក់គ្រឿងជាចំណីសម្រន់
    Eating crispy rice crust with dip as a snack.

Syllables: ข้าว (kâao, falling) + ตัง (dtang, mid)

មានន័យថា «បាយក្តាំង» (បាយជាប់បាតឆ្នាំងក្រៀមស្រួយ) ឬនំក្រៀមធ្វើពីបាយក្រៀមស្រួយជ្រលក់ទឹកគ្រឿង (ข้าวตังหน้าตั้ง)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំជាអាហារសម្រន់។ កុំច្រឡំពាក្យ «ตัง» នៅទីនេះជាមួយ «ตังค์» (លុយកាក់) ឱ្យសោះ។

Crispy rice cracker or the crust at the bottom of the pot, commonly eaten as a Thai snack often served with dipping paste (kâao-dtang nâa-dtang).

More examples

  • คุณชอบกินข้าวตังหน้าตั้งไหมครับ กรอบอร่อยมาก
    kun chɔ̂ɔp gin kâao-dtang nâa-dtang mǎi kráp grɔ̀ɔp à-rɔ̀ɔi mâak · ឃុន ឆប គីន ខាវតាំង ណា តាំង ម៉ាយ ក្រាប់ ក្រប អៈរ៉យ ម៉ាក
    តើបងចូលចិត្តញ៉ាំបាយក្តាំងស្រួយជ្រលក់គ្រឿងទេ? ស្រួយឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    Do you like crispy rice crackers with dip? It is very crunchy and delicious.
  • ยายซื้อข้าวตังหมูหยองมาฝากจากตลาดค่ะ
    yaai sʉ́ʉ kâao-dtang mǔu-yɔ̌ɔng maa fàak jàak dtà-làat kâ · យាយ ស៊ឺ ខាវតាំង មូយ៉ង មក ហ្វាក ចាក តៈឡាត ខាក់
    យាយទិញបាយក្តាំងសាច់ផាត់មកផ្ញើពីផ្សារ។
    Grandmother bought crispy rice crackers with pork floss for us from the market.
  • ข้าวตังที่ก้นหม้อเอามาทอดกินเล่นได้นะครับ
    kâao-dtang tîi gôn mɔ̂ɔ ao maa tɔ̂ɔt gin lên dâai ná kráp · ខាវតាំង ធី កុន ម៉ អាវ មក ថត គីន ឡេន ដាយ ណៈ ក្រាប់
    បាយក្តាំងជាប់បាតឆ្នាំងអាចយកមកបំពងញ៉ាំលេងបានណា។
    The crust at the bottom of the pot can be fried for snacking.

Common phrases: ข้าวตังหน้าตั้ง (kâao-dtang nâa-dtang) បាយក្តាំងជ្រលក់ទឹកគ្រឿង · ข้าวตังหมูหยอง (kâao-dtang mǔu-yɔ̌ɔng) បាយក្តាំងសាច់ផាត់ជ្រូក · ข้าวตังทอด (kâao-dtang tɔ̂ɔt) បាយក្តាំងបំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อเสีย ข้อตกลง ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.