Skip to content

ข้าวแกง

kâao-gɛɛng [ខាវគែន]
  1. noun បាយការី; ហាងបាយស្រូប
    rice and curry; ready-made food stall
    ร้านข้าวแกงข้างทางราคาประหยัด
    ហាងបាយការីតាមផ្លូវតម្លៃសន្សំសំចៃ
    The roadside rice-and-curry shop is economical.

Syllables: ข้าว (kâao, falling) + แกง (gɛɛng, mid)

មានន័យថា «បាយស្រូប» ឬ «បាយម្ហូបកុម្ម៉ង់ស្រេច» ដែលដាក់តម្រៀបក្នុងថាសស្រាប់ៗនៅតាមតូប។ ជាអាហារពេញនិយមបំផុតរបស់ពលករខ្មែរនៅថៃ ព្រោះថោក រហ័ស និងឆ្អែត។ ហាងបែបនេះគេហៅថា «ร้านข้าวแกง»។

Refers to ready-made rice-and-curry stalls where precooked dishes in trays are scooped onto rice. Popular, fast, and budget-friendly for working-class everyday meals.

More examples

  • เที่ยงนี้ไปกินข้าวแกงข้างโรงงานกันไหมครับ
    tîang níi bpai gin kâao-gɛɛng kâang roong-ngaan gan mǎi kráp · ធៀង នី ប៉ៃ គីន ខាវគែង ខាង រោងង៉ាន គាន់ ម៉ាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះទៅញ៉ាំបាយស្រូបក្បែររោងចក្រជាមួយគ្នាទេ?
    Shall we go eat rice and curry beside the factory this noon?
  • ร้านข้าวแกงร้านนี้อร่อยและให้เยอะมากค่ะ
    ráan kâao-gɛɛng ráan níi à-rɔ̀ɔi lɛ́ hâi yə́ mâak kâ · រ៉ាន ខាវគែង រ៉ាន នី អៈរ៉យ លែៈ ហាយ យ៉ឺ ម៉ាក ខាក់
    ហាងបាយស្រូបមួយនេះឆ្ងាញ់ ហើយឱ្យច្រើនទៀតផង។
    This curry-rice stall is delicious and serves huge portions.
  • สั่งข้าวแกงราดกับข้าวสองอย่างสี่สิบบาทครับ
    sàng kâao-gɛɛng râat gàp-kâao sɔ̌ɔng yàang sìi-sìp bàat kráp · សាំង ខាវគែង រ៉ាត កាប់ខាវ សង យ៉ាង ស៊ីស៊ិប បាត ក្រាប់
    កុម្ម៉ង់បាយស្រូបមុខម្ហូបពីរមុខ តម្លៃសែសិบบាតបាទ។
    Ordering rice topped with two curry dishes costs 40 baht.

Common phrases: ร้านข้าวแกง (ráan kâao-gɛɛng) ហាងបាយស្រូប/បាយម្ហូបស្រេច · ข้าวราดแกง (kâao râat gɛɛng) បាយស្រូបមុខសម្ល · กินข้าวแกง (gin kâao-gɛɛng) ញ៉ាំបាយស្រូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อบังคับ ข้อยกเว้น ข้อแนะนำ ข้อเสนอ ข้อเท็จจริง ข้ออ้าง ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.