Skip to content

ช่างทอง

châang-thɔɔng [ឆាងថង]
  1. noun ជាងមាស
    goldsmith
    ช่างทองกำลังทำแหวนวงใหม่
    ជាងមាសកំពុងធ្វើចិញ្ចៀនវង់ថ្មី
    The goldsmith is crafting a new ring.

Syllables: ช่าง (châng, falling) + ทอง (thɔɔng, mid)

មានន័យថា «ជាងទង» ឬ «ជាងមាស» អ្នកធ្វើគ្រឿងអលង្ការមាស។ ខ្មែរយើងហៅ «ជាងទង» ស្រដៀងពាក្យថៃ «ช่างทอง» តែម្តង ងាយស្រួលចាំ។ ពាក្យ «ทอง» បញ្ចេញសំឡេង «ថង» (សំឡេងកណ្តាល) មានន័យថាមាស។

A goldsmith who creates or repairs gold jewelry. Highly cognate to the Khmer word 'cheang teang' (ជាងទង).

More examples

  • คุณลุงของเขาเป็นช่างทองเก่าแก่ในเยาวราชครับ
    khun-lung khɔ̌ɔng káo bpen châng-thɔɔng gào-gɛ̀ɛ nai yao-wá-râat kráp · ឃុនលុង ខង ខៅ ប៉េន ឆាងថង កៅកែ ណៃ យ៉ាវ៉ាក់រ៉ាត ក្រាប់
    ពូរបស់គាត់ជាជាងមាសចាស់វស្សានៅតំបន់យ៉ាវ៉ារ៉ាត ( Chinatown)។
    His uncle is a veteran goldsmith in Yaowarat.
  • ช่างทองกำลังหลอมทองเพื่อทำแหวนค่ะ
    châng-thɔɔng gam-lang lɔ̌ɔm thɔɔng phʉ̂a tham wɛ̌ɛn kâ · ឆាងថង កាំឡាំង ឡម ថង ភឿ ថាំ វ៉ែន ខាក់
    ជាងមាសកំពុងរំលាយមាសដើម្បីធ្វើចិញ្ចៀន។
    The goldsmith is melting gold to make a ring.
  • งานฝีมือช่างทองไทยละเอียดและสวยงามมากครับ
    ngaan fǐi-mʉʉ châng-thɔɔng thai lá-ìat lɛ́ sǔai-ngaam mâak kráp · ង៉ាន ហ្វីមឺ ឆាងថង ថៃ ឡាក់អៀត លែ សួយង៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
    ស្នាដៃជាងមាសថៃម៉ត់ចត់និងស្អាតខ្លាំងណាស់។
    Thai goldsmith craftsmanship is very meticulous and beautiful.

Common phrases: ร้านทอง (ráan-thɔɔng) ហាងមាស · หลอมทอง (lɔ̌ɔm-thɔɔng) រំលាយមាស · ทองรูปพรรณ (thɔɔng-rôop-phá-phan) គ្រឿងអលង្ការមាសកែច្នៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่างปูน ช่างเหล็ก ช่างเชื่อม ช่างไฟ ช่างไฟฟ้า ช่างประปา ช่างยนต์ ช่างซ่อม ช่างสี ช่างแอร์ ช่างกระจก ช่างกุญแจ ช่างตัดเสื้อ ช่างเย็บผ้า ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับแท็กซี่ คนขับรถบรรทุก คนส่งของ พนักงานทำความสะอาด คนงานแพปลา คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด พ่อครัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.