ช่างกุญแจ
châang-gun-jɛɛ [ឆាងគុនជែ]- noun ជាងសោlocksmithฉันลืมกุญแจเลยต้องเรียกช่างกุญแจ
ខ្ញុំភ្លេចសោទើបត្រូវហៅជាងសោ
I forgot my key, so I had to call a locksmith.
Syllables: ช่าง (châng, falling) + กุญ (gun, mid) + แจ (jɛɛ, mid)
មានន័យថា «ជាងសោ» សំដៅលើជាងធ្វើសោ កាត់កូនសោ ឬមកចាក់គាស់ពេលភ្លេចកូនសោក្នុងបន្ទប់។ ពាក្យ «กุญแจ» ខ្មែរយើងស្តាប់ស្រដៀងពាក្យ «កូនសោ» ប៉ុន្តែថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «គុនជែ»។ ពេលភ្លេចសោក្នុងបន្ទប់ គេច្រើនហៅ «ช่างสะเดาะกุญแจ» (ជាងគាស់សោ)។
A locksmith who duplicates keys, makes locks, or unlocks doors. 'gun-jɛɛ' means key or lock and both syllables have mid tones.
More examples
- ลืมกุญแจไว้ในห้อง เลยต้องจ้างช่างกุญแจมาเปิดให้ครับ
lʉʉm gun-jɛɛ wái nai hɔ̂ng looei dtɔ̂ng jâang châng-gun-jɛɛ maa bpə̀ət hâi kráp · លឺម គុនជែ វ៉ៃ ណៃ ហង ឡើយ ត្រង ចាង ឆាងគុនជែ ម៉ា បើក ហៃ ក្រាប់
ភ្លេចកូនសោទុកក្នុងបន្ទប់ ទើបត្រូវជួលជាងសោមកចាក់បើកឲ្យ។
I locked my keys in the room, so I had to hire a locksmith to open it. - แถวนี้มีร้านช่างกุญแจไหมคะ
thɛ̌o née mee ráan châng-gun-jɛɛ mǎi ká · ថែវ នី មី រ៉ាន ឆាងគុនជែ ម៉ៃ ខាក់
ម្តុំនេះមានតូបជាងសោទេបង?
Is there a locksmith shop around here? - ช่างกุญแจปั๊มลูกกุญแจเสร็จในห้านาทีครับ
châng-gun-jɛɛ bpám lôok-gun-jɛɛ sèt nai hâa naa-thee kráp · ឆាងគុនជែ ប៉ាំ លូកគុនជែ សិត ណៃ ហា ណាធី ក្រាប់
ជាងសោកាត់កូនសោរួចរាល់ក្នុងរយៈពេល ៥ នាទី។
The locksmith duplicated the key in five minutes.
Common phrases: ปั๊มกุญแจ (bpám-gun-jɛɛ) កាត់កូនសោ / ចម្លងកូនសោ · สะเดาะกุญแจ (sà-dɔ̀-gun-jɛɛ) គាស់សោ / ចាក់សោដោយគ្មានកូន · ลูกกุญแจ (lôok-gun-jɛɛ) កូនសោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่างไม้ ช่างปูน ช่างเหล็ก ช่างเชื่อม ช่างไฟ ช่างไฟฟ้า ช่างประปา ช่างยนต์ ช่างซ่อม ช่างสี ช่างแอร์ ช่างกระจก ช่างทอง ช่างตัดเสื้อ ช่างเย็บผ้า ช่างซ่อมรองเท้า คนขับรถ คนขับแท็กซี่ คนขับรถบรรทุก คนส่งของ พนักงานทำความสะอาด คนงานแพปลา คนงานกรีดยาง คนงานโรงเชือด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.