Skip to content

จ๊ะเอ๋

já-ěe [ចាក់-អើ]
  1. interjection ពាក្យលេងបន្លាចក្មេង; ចា៎អើ
    peek-a-boo
    เล่นจ๊ะเอ๋กับหลาน
    លេងពួនលបចា៎អើជាមួយក្មួយ
    Playing peek-a-boo with the nephew.

Syllables: จ๊ะ (já, high) + เอ๋ (ěe, rising)

ជាពាក្យឧទានមានន័យស្មើនឹង «បិទពួន / អាវ៉ា!» ដែលមនុស្សធំនិយមលេងលាក់មុខបន្លាចក្មេងតូចៗឱ្យសើចសប្បាយ (Peek-a-boo)។ ពេលខ្លះក៏ប្រើលេងសើចពេលលួចលបចូលទៅលេចមុខធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ។ សំឡេង «จ๊ะ» ខ្ពស់ ចំណែក «เอ๋» ឡើងខ្ពស់ (rising)។

Playful interjection meaning 'peek-a-boo!'. Commonly used by adults playing with babies, or humorously when popping up unexpectedly in front of friends.

More examples

  • จ๊ะเอ๋! จำพี่ได้ไหมเอ่ย
    já-ěe! jam pêe dâai mǎi ə̀əi · ចាក់-អេ! ចាំ ភី ដៃ ម៉ៃ អើយ
    អាវ៉ា! ចាំបងបានអត់ហ្នឹង?
    Peek-a-boo! Do you remember me?
  • แม่เล่นจ๊ะเอ๋กับลูกจนเด็กหัวเราะชอบใจค่ะ
    mɛ̂ɛ lên já-ěe gàp lûuk jon dèk hŭa-rɔ́ chɔ̂ɔp-jai kâ · ម៉ែ លេន ចាក់-អេ កាប់ លូក ជុន ដេក ហួ-រ៉ោះ ឆប-ចៃ ខាក់
    ម៉ាក់លេងអាវ៉ាជាមួយកូនរហូតទាល់តែកូនសើចសប្បាយចិត្តចាស។
    Mom played peek-a-boo with her baby until the child laughed with joy.
  • แอบมาข้างหลังแล้วร้องจ๊ะเอ๋ ทำเอาผมตกใจหมดเลยครับ
    ɛ̀ɛp maa kâang-lăng lɛ́ɛo rɔ́ɔng já-ěe, tam ao pŏm dtòk-jai mòt ləəi kráp · អែប មា ខាង-ឡាំង លែវ រ៉ង ចាក់-អេ, ថាំ អៅ ផុម ដុក-ចៃ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    លួចមកពីក្រោយហើយស្រែកអាវ៉ា ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលអស់រលីងបាទ។
    Sneaking up behind me and yelling 'peek-a-boo' totally startled me!

Common phrases: เล่นจ๊ะเอ๋ (lên-já-ěe) លេងបិទពួន/លេងអាវ៉ាជាមួយក្មេង · ร้องจ๊ะเอ๋ (rɔ́ɔng-já-ěe) ស្រែកអាវ៉ា!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คลุกคลี ครองชีพ คร่า คร่ำครวญ คฤหาสน์ ครุ่นคิด จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.