Skip to content

ควง

kuang [ឃួង]
  1. verb បង្វិល; បណ្ដើរគូស្នេហ៍
    to twirl; to accompany publicly
    เขาควงแฟนสาวไปเที่ยวงานวัด
    គាត់បណ្ដើរសង្សារទៅដើរលេងបុណ្យវត្ត។
    He accompanied his girlfriend to the temple fair.

Syllables: ควง (kuang, mid)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទី១ គឺបង្វិល (ដូចជាបង្វិលប៊ិច ឬកាំភ្លើង) និងទី២ គឺដើរបណ្តើរគូស្នេហ៍ជាចំហនៅមុខគេឯង។ ភាសានិយាយច្រើនប្រើក្នុងន័យដើរជាមួយសង្សារ។

Means to twirl or spin an object, or to publicly escort/go out with a date or romantic partner. Very common in casual spoken Thai.

More examples

  • เขาชอบควงปากกาเล่นตอนเรียน
    kǎo chɔ̂ɔp kuang bpàak-gaa lên dtɔɔn rian · ខាវ ឆប ឃួង ប៉ាក-កា លេន ឌន រៀន
    គាត់ចូលចិត្តបង្វិលប៊ិចលេងពេលរៀន។
    He likes to twirl his pen while studying.
  • เมื่อวานเห็นเขาควงแฟนใหม่ไปดูหนังครับ
    mʉ̂a-waan hěn kǎo kuang fɛɛn mài bpai doo nǎng kráp · មឿ-វ៉ាន ហែន ខាវ ឃួង ហ្វ៊ែន ម៉ៃ ប៉ៃ ឌូ ណាំង ក្រាប់
    ម្សិលមិញឃើញគាត់បណ្តើរសង្សារថ្មីទៅមើលកុន។
    Yesterday I saw him escorting his new partner to the movies.
  • ดาราคนนั้นควงสาวไปกินข้าว
    daa-raa kon nán kuang sǎao bpai gin kâao · ដា-រ៉ា ខុន ណាន់ ឃួង សាវ ប៉ៃ គីន ខាវ
    តារាម្នាក់នោះបណ្តើរស្រីស្អាតទៅញ៉ាំបាយ។
    That celebrity went out publicly with a girl for dinner.

Common phrases: ควงแขน (kuang kɛ̌ɛn) បណ្តើរកៀកដៃគ្នា · ควงแฟน (kuang fɛɛn) បណ្តើរសង្សារ · ควงปืน (kuang bpʉʉn) បង្វិលកាំភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โคม โคราช โคจร คั่ว คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คืบ คึกคัก คุกคาม คุ้นลิ้น เคียงบ่าเคียงไหล่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.