Skip to content

คุ

kù [ឃុ]
  1. verb រោលរាល; ឆាបឆេះរំអួយ
    to smolder; to flare up
    ไฟยังคุอยู่ในกองขี้เถ้า
    ភ្លើងនៅតែកំពុងរោលរំអួយនៅក្នុងគំនរផេះ។
    Fire is still smoldering in the ash heap.

Syllables: คุ (kù, low)

មានន័យថា «ឆាបឆេះរងើកៗ» (ភ្លើងដែលមិនទាន់រលត់) ឬន័យធៀបថា «កំហឹងចាប់ផ្តើមកម្រើកឡើងវិញ»។ ពាក្យនេះជាសំឡេងខ្លី (ស្រៈអុ) និងសម្លេងទាប (low tone)។

Means to smolder or flare up, used for embers of fire, or figuratively for anger or tension simmering beneath the surface.

More examples

  • ไฟในเตายังคุอยู่ อย่าเพิ่งทิ้งขยะลงไปนะ
    fai nai dtao yang kù yòo yàa pə̂ng tíng kà-yà long bpai ná · ហ្វៃ ណៃ តៅ យ៉ាង ឃុ យូ យ៉ា ភើង ធីង ខាក់-យ៉ាក់ ឡុង ប៉ៃ ណៈ
    ភ្លើងក្នុងចង្ក្រាននៅតែរងើកនៅឡើយ កុំទាន់ចោលសំរាមចូលទៅ។
    The fire in the stove is still smoldering, don't throw garbage in yet.
  • ความโกรธในใจเขากำลังคุขึ้นมาอีกครั้ง
    kwaam-gròot nai jai kǎo gam-lang kù kʉ̂n maa èek kráng · ខ្វាម-ក្រូត ណៃ ចៃ ខាវ កាំ-ឡាំង ឃុ ឃឺន ម៉ា អ៊ێک ខ្លាំង
    កំហឹងនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់កំពុងតែកម្រើកឆាបឡើងវិញម្តងទៀត។
    The anger in his heart is simmering up once again.
  • ระวังถ่านคุไหม้ผ้านะครับ
    rá-wang tàan kù mâi pâa ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ថាន ឃុ ម៉ាយ ផា ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នរងើកធ្យូងឆេះសំពត់ណាទាន។
    Watch out, the smoldering coal might burn the cloth.

Common phrases: ไฟคุ (fai kù) ភ្លើងរងើក · คุกรุ่น (kù-grùn) ឆេះងំ / កម្រើកឡើង · ถ่านคุ (tàan kù) រងើកធ្យូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แคล่วคล่อง โค่น โคม โคราช โคจร คั่ว คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คืบ คึกคัก คุกคาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.