Skip to content

คึกคัก

kʉ́k-kák [ឃឹក-ខាក់]
  1. adjective អ៊ូអរ; រស់រវើក
    lively; bustling
    บรรยากาศในงานเทศกាលดูคึกคักมาก
    បរិយាកាសនៅក្នុងពិធីបុណ្យមើលទៅអ៊ូអរខ្លាំងណាស់។
    The atmosphere at the festival looks very lively.

Syllables: คึก (kʉ́k, high) + คัก (kák, high)

មានន័យថា «អ៊ូអរ» «រស់រវើក» ឬ «អធិកអធម»។ ប្រើពិពណ៌នាបរិយាកាសទីផ្សារ ពិធីបុណ្យ ឬអារម្មណ៍មនុស្សដែលពោរពេញដោយថាមពលសប្បាយរីករាយ។ សំឡេងខ្ពស់ទាំងពីរព្យាង្គ។

Means lively, bustling, or vibrant. Used to describe energetic crowds, lively markets, festivities, or high spirits.

More examples

  • ช่วงปีใหม่ตลาดสดคึกคักมากครับ
    chûang bpee-mài dtà-làat-sòt kʉ́k-kák mâak kráp · ឈួង ប៉ី-ម៉ៃ តៈ-ឡាត-ស៊ុត ឃឹក-ខាក់ ម៉ាក ក្រាប់
    អំឡុងពេលចូលឆ្នាំថ្មី ផ្សារស្រស់អ៊ូអរខ្លាំងណាស់បង។
    During the New Year festival, the fresh market is very lively.
  • เด็กๆ วิ่งเล่นกันอย่างคึกคัก
    dèk-dèk wîng lên gan yàang kʉ́k-kák · ដេក-ដេក វីង លេន កាន់ យ៉ាង ឃឹក-ខាក់
    ក្មេងៗនាំគ្នារត់លេងយ៉ាងរស់រវើកសប្បាយរីករាយ។
    The children are running around playing energetically.
  • งานเลี้ยงคืนนี้ดูคึกคักดีนะคะ
    ngaan-líang kʉʉn née doo kʉ́k-kák dee ná kâ · ងាន-លៀង ឃឺន នី ឌូ ឃឹក-ខាក់ ឌី ណៈ ខាក់
    កម្មវិធីជប់លៀងយប់នេះមើលទៅអធិកអធមអ៊ូអរល្អណាស់ណា៎។
    The party tonight looks delightfully vibrant.

Common phrases: บรรยากาศคึกคัก (ban-yaa-gàat kʉ́k-kák) បរិយាកាសអ៊ូអររស់រវើក · คึกคะนอง (kʉ́k-ká-nɔɔng) គឃ្លើន / ព្រហើន / ឈាមរាវ · มีชีวิตชีวา (mee chee-wít-chee-waa) មានជីវិតជីវ៉ា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คืบ คุกคาม คุ้นลิ้น เคียงบ่าเคียงไหล่ เคาะสนิม คายความร้อน งงงวย งอนง้อ งอนตุ๊บป่อง งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.