คลุกเคล้า
klúk-kláo [ឃ្លុក-ខ្លៅ]- verb ច្របល់ចូលគ្នាឱ្យសព្វto mix thoroughly togetherคลุกเคล้าหมูกับเครื่องเทศให้เข้ากัน
ច្របល់សាច់ជ្រូកជាមួយគ្រឿងទេសឱ្យចូលជាតិគ្នា។
Mix the pork thoroughly with the seasonings.
Syllables: คลุก (klúk, high) + เคล้า (kláo, high)
មានន័យថា «ច្របល់ចូលគ្នាឱ្យសព្វ» ប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការធ្វើម្ហូប ដូចជាច្របល់គ្រឿងទេស ឬច្របល់ញាំ។ ទាំងពីរព្យាង្គជាសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ผสม (លាយ) ធម្មតា។
Means to mix or toss ingredients together thoroughly. Most frequently used in cooking and recipes.
More examples
- ใส่เครื่องปรุงแล้วคลุกเคล้าให้เข้ากันครับ
sài krʉ̂ang-bprung lɛ́ɛo klúk-kláo hâi kâo gan kráp · សាយ គ្រឿង-ព្រុង លែវ ឃ្លុក-ខ្លៅ ហាយ ខៅ កាន់ ក្រាប់
ដាក់គ្រឿងផ្សំហើយ ច្របល់ចូលគ្នាឱ្យសព្វល្អមកបង។
Add the seasonings and mix thoroughly together. - คลุกเคล้าผักกับน้ำยำเบาๆ มือนะคะ
klúk-kláo pàk gàp nám-yam bao-bao mʉʉ ná kâ · ឃ្លុក-ខ្លៅ ផាក់ កាប់ ណាម-យ៉ាំ បៅ-បៅ មឺ ណៈ ខាក់
ច្របល់បន្លែជាមួយទឹកញាំថ្នមៗដៃណា៎។
Toss the vegetables gently with the dressing. - เอาไก่ไปคลุกเคล้ากับแป้งก่อนทอด
ao gài bpai klúk-kláo gàp bpɛ̂ɛng gɔ̀ɔn tɔ̂ɔt · អាវ កៃ ប៉ៃ ឃ្លុក-ខ្លៅ កាប់ ប៉ែង កន ថត
យកសាច់មាន់ទៅច្របល់ជាមួយម្សៅសិនមុននឹងបំពង។
Coat and mix the chicken with flour before frying.
Common phrases: คลุกเคล้าให้เข้ากัน (klúk-kláo hâi kâo gan) ច្របល់ចូលគ្នាឱ្យសព្វ · คลุกข้าว (klúk kâao) ច្របល់បាយ · คลุกคลี (klúk-klee) ស្និទ្ធស្នាល / ប្រឡូកប្រឡាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คืบ คึกคัก คุกคาม คุ้นลิ้น เคียงบ่าเคียงไหล่ เคาะสนิม คายความร้อน งงงวย งอนง้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.