Skip to content

คืบ

kʉ̂ʉp [ឃឺប]
  1. noun ចំអាម
    span (unit of measurement, about 25 cm)
    ไม้กระดานนี้ยาวกี่คืบ
    តើក្ដារបន្ទះនេះមានប្រវែងប៉ុន្មានចំអាម?
    How many hand-spans long is this wooden plank?

Syllables: คืบ (kʉ̂ʉp, falling)

មានន័យថា «ចំអាម» (ខ្នាតរង្វាស់បុរាណប្រវែងប្រហែល ២៥ សង់ទីម៉ែត្រ ឬមួយចំអាមដៃ)។ បើប្រើជាកិរិយាសព្ទ មានន័យថា វារ ឬរំកិលទៅមុខយឺតៗម្តងបន្តិចៗ។

A traditional Thai unit of length equal to a span (about 25 cm, from thumb to fingertip). As a verb, it means to creep or inch forward slowly.

More examples

  • ผ้าผืนนี้ยาวเหลือแค่คืบเดียวเอง
    pâa pʉ̌ʉn née yaao lʉ̌a kɛ̂ɛ kʉ̂ʉp diao eeng · ផា ភឺន នី យ៉ាវ លឿ ខែ ឃឺប ឌៀវ អេង
    ក្រណាត់មួយផ្ទាំងនេះសល់ប្រវែងតែមួយចំអាមឯង។
    This piece of cloth is only one span long.
  • รถติดมาก ขยับได้ทีละคืบครับ
    rót dtìt mâak kà-yàp dâai tee-lá kʉ̂ʉp kráp · រ៉ុត ទិត ម៉ាក ខាក់-យ៉ាប់ ដាយ ធី-ឡាក់ ឃឺប ក្រាប់
    ឡានស្ទះខ្លាំងណាស់ រំកិលបានម្តងមួយចំអាមៗប៉ុណ្ណោះ។
    Traffic is terrible, we can only inch forward a bit at a time.
  • หนอนกำลังคืบคลานไปตามกิ่งไม้
    nɔ̌ɔn gam-lang kʉ̂ʉp-klaan bpai dtaam gìng-mái · ណន កាំ-ឡាំង ឃឺប-ខ្លាន ប៉ៃ តាម គីង-ម៉ាយ
    ដង្កូវកំពុងតែវាររំកិលទៅតាមមែកឈើ។
    The caterpillar is creeping along the branch.

Common phrases: หนึ่งคืบ (nʉ̀ng kʉ̂ʉp) មួយចំអាម · คืบคลาน (kʉ̂ʉp-klaan) វាររំកិល · คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล (kʉ̂ʉp gɔ̂ɔ tá-lee sɔ̀ɔk gɔ̂ɔ tá-lee) ចេញផុតពីមាត់ច្រាំងសុទ្ធតែគ្រោះថ្នាក់ (សុភាសិត)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คึกคัก คุกคาม คุ้นลิ้น เคียงบ่าเคียงไหล่ เคาะสนิม คายความร้อน งงงวย งอนง้อ งอนตุ๊บป่อง งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.