เคียงคู่
kiang-kûu [ឃៀង-ឃូ]- adverb ទន្ទឹមគ្នា; គូកៀកគ្នាside by side; paired togetherทั้งสองคนเดินเคียงคู่กันไป
អ្នកទាំងពីរដើរទន្ទឹមគ្នាទៅមុខ។
The two walked side by side together.
Syllables: เคียง (kiang, mid) + คู่ (kûu, falling)
មានន័យថា «នៅកៀកកើយគ្នា» ឬ «ដើរទន្ទឹមគ្នាជាគូ»។ ច្រើនប្រើនិយាយពីគូស្នេហ៍ ឬការរួមដំណើរជាមួយគ្នា។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈទន់ភ្លន់ និងផ្អែមល្ហែមបែបអក្សរសិល្ប៍បន្តិច។
Means 'side by side' or 'paired together', commonly used for couples or things advancing together. It sounds poetic and affectionate.
More examples
- ทั้งสองคนยืนเคียงคู่กันบนเวที
táng sɔ̌ɔng kon yʉʉn kiang-kûu gan bon wee-tee · ថាំង សង ខុន យឺន ឃៀង-ឃូ កាន់ ប៊ុន វេ-ធី
អ្នកទាំងពីរឈរទន្ទឹមគ្នានៅលើវេទិកា។
The two of them stood side by side on the stage. - ขอให้รักและเคียงคู่กันตลอดไปนะคะ
kɔ̌ɔ hâi rák lɛ́ kiang-kûu gan dtà-lɔ̀ɔt bpai ná kâ · ខ សុំ ហាយ រ៉ាក់ លែះ ឃៀង-ឃូ កាន់ តៈ-ឡត ប៉ៃ ណៈ ខាក់
សូមឱ្យស្រឡាញ់និងរួមរស់នៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូតណា៎។
May you love and stay paired together forever. - ความทุกข์มักอยู่เคียงคู่กับความสุข
kwaam-túk mák yòo kiang-kûu gàp kwaam-sùk · ខ្វាម-ធុក ម៉ាក់ យូ ឃៀង-ឃូ កាប់ ខ្វាម-ស៊ុក
សេចក្តីទុក្ខតែងតែនៅទន្ទឹមគ្នាជាមួយសេចក្តីសុខ។
Suffering often exists side by side with happiness.
Common phrases: เดินเคียงคู่ (dəən kiang-kûu) ដើរទន្ទឹមគ្នា · อยู่เคียงคู่ (yòo kiang-kûu) រស់នៅជាមួយគ្នាជាគូ · เคียงคู่กัน (kiang-kûu gan) នៅទន្ទឹមគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เคลียร์ เคลียร์หนี้ เคล็ดลับ เคลือบ แคล่วคล่อง โค่น โคม โคราช โคจร คั่ว คั่วกลิ้ง เคียง เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.