คุ้มทุน
kúm-tun [ឃុំ-ធុន]- verb រួចថ្លៃដើម; រួចដើមto break evenขายของเดือนนี้แค่พอคุ้มทุน
លក់ដូរខែនេះគ្រាន់តែល្មមរួចថ្លៃដើមប៉ុណ្ណោះ។
Selling goods this month only just broke even.
Syllables: คุ้ม (kúm, high) + ทุน (tun, mid)
មានន័យថា «រួចដើម» ឬ «ស្មើដើម» ក្នុងការរកស៊ីជួញដូរ។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នករកស៊ី ឬធ្វើការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ คุ้มค่า (คุ้ม-ค่า) ដែលមានន័យថា «សមតម្លៃ/មានតម្លៃ»។
Business term meaning to break even or recover the initial capital investment. Commonly used in commerce and financial talk.
More examples
- เปิดร้านมาสามเดือน ตอนนี้เริ่มคุ้มทุนแล้วครับ
bpə̀ət ráan maa sǎam dʉan dtɔɔn-née rə̂əm kúm-tun lɛ́ɛo kráp · បើក រ៉ាន ម៉ា សាម ដឿន ឌន-នី រើម ឃុំ-ធុន លែវ ក្រាប់
បើកហាងបានបីខែ ពេលនេះចាប់ផ្តើមរួចដើមហើយបង។
Having opened the shop for three months, it's now breaking even. - ขายราคานี้ยังไงก็ไม่คุ้มทุนหรอก
kǎai raa-kaa née yang-ngai gɔ̂ɔ mâi kúm-tun rɔ̀ɔk · ខាយ រ៉ា-ខា នី យ៉ាង-ង៉ៃ ក៏ ម៉ាយ ឃុំ-ធុន រ៉ក
លក់តម្លៃប៉ុណ្ណឹងយ៉ាងណាក៏មិនរួចដើមដែរ។
Selling at this price won't break even anyway. - ต้องขายอีกกี่ชิ้นถึงจะคุ้มทุนคะ
dtɔ̂ɔng kǎai èek gèe chín tʉ̌ng jà kúm-tun ká · តង ខាយ អ៊ێک គី ឈីន ធឹង ចាក់ ឃុំ-ធុន ខាក់
ត្រូវលក់ឱ្យបានប៉ុន្មានកំប្លោកទៀតទើបរួចដើមទៅបង?
How many more pieces must we sell to break even?
Common phrases: จุดคุ้มทุน (jùt kúm-tun) ចំណុចរួចដើម · คืนทุน (kʉʉn-tun) ស្រង់ដើមរួច · ขาดทุน (kàat-tun) ខាតដើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โค่น โคม โคราช โคจร คั่ว คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คลาคล่ำ คืบหน้า คืบ คึกคัก คุกคาม คุ้นลิ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.