Skip to content

คั่ว

kûa [ឃួ]
  1. verb លីង
    to roast; to stir-fry dry
    แม่กำลังคั่วถั่วในกระทะ
    ម៉ែកំពុងតែលីងសណ្ដែកនៅក្នុងខ្ទះ។
    Mother is roasting peanuts in the pan.

Syllables: คั่ว (kûa, falling)

មានន័យថា លីង (លីងសណ្ដែក លីងកាហ្វេ) ឬឆាស្ងួតគ្មានទឹក (ដូចជា មីឆាគួវកៃ)។ ធ្វើឡើងដោយដាក់កម្ដៅលើខ្ទះស្ងួត ឬប្រេងតិចបំផុត។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្ន 'លីង' គឺ 'คั่ว' ឯ 'បំពង' គឺ 'ทอด' និង 'ឆា' គឺ 'ผัด'។

Means to dry-roast or roast in a pan without oil (e.g. coffee beans, peanuts), or to stir-fry dry on high heat. Distinct from 'pàt' (stir-fry) and 'tɔ̂ɔt' (deep-fry).

More examples

  • คนขายกำลังคั่วเมล็ดกาแฟส่งกลิ่นหอมมากครับ
    kon-kǎai gam-lang kûa má-lét gaa-fɛɛ sùng glìn hɔ̌ɔm mâak kráp · ឃុនខាយ កាំឡាំង ឃួ ម៉ាឡិត កាហ្វែ សុង ក្លិន ហម ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកលក់កំពុងតែលីងគ្រាប់កាហ្វេ ធុំក្លិនឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
    The vendor is roasting coffee beans, giving off a wonderful aroma.
  • ฉันชอบกินถั่วลิสงคั่วเกลือค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp gin dtùa-lí-sǒng kûa glʉa kâ · ឆាន់ ឆប គីន ធួឡីសុង ឃួ គ្លឿ ខា
    ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំសណ្ដែកដីលីងអំបិល។
    I like eating salt-roasted peanuts.
  • สั่งก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่มากินตอนเที่ยงกันเถอะ
    sàng gǔai-dtǐao kûa gài maa gin dtɔɔn tîiang gan tə̀ · សាំង គួយទាវ ឃួ កៃ ម៉ា គីន ទន ធៀង កាន់ ថើ
    កុម្ម៉ង់គុយទាវឆាសាច់មាន់ (គួវកៃ) មកញ៉ាំពេលថ្ងៃត្រង់ទាំងអស់គ្នាទៅ។
    Let's order roasted chicken wide noodles for lunch.

Common phrases: คั่วพริก (kûa prík) លីងម្ទេស · ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ (gǔai-dtǐao kûa gài) គុយទាវឆាសាច់មាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เครดิต เคาน์เตอร์เซอร์วิส เคารพธงชาติ เคลียร์ เคลียร์หนี้ เคล็ดลับ เคลือบ แคล่วคล่อง โค่น โคม โคราช โคจร คั่วกลิ้ง เคียง เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.