คลาคล่ำ
klaa-klâm [ឃ្លា-ឃ្លាំ]- adjective ណែនកុះករ; អ៊ូអរbustling; densely packedตลาดสดคลาคล่ำไปด้วยผู้คน
ផ្សារស្រស់ណែនកុះករទៅដោយមនុស្សម្នា។
The fresh market is crowded with people.
Syllables: คลา (klaa, mid) + คล่ำ (klâm, falling)
ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់បន្តិច មានន័យថា «កុះករ» ឬ «ណែនណាន់តាន់តាប់» ទៅដោយមនុស្សម្នា ឬយានជំនិះ។ ច្រើនឃើញក្នុងការរាយការណ៍ព័ត៌មាន ឬការសរសេរពិពណ៌នា។ ភាសានិយាយសាមញ្ញច្រើនប្រើពាក្យ คนเยอะ (មនុស្សច្រើន)។
A formal descriptive word meaning crowded, packed, or teeming with people or vehicles. In daily casual talk, Thais just say คนเยอะ.
More examples
- ตลาดนัดคลาคล่ำไปด้วยผู้คนมากมาย
dtà-làat-nát klaa-klâm bpai dûai p̂oo-kon mâak-maai · តៈ-ឡាត-ណាត់ ខ្លា-ខ្លាំ ប៉ៃ ឌួយ ភូ-ខុន ម៉ាក-ម៉ាយ
ផ្សារណាត់កុះករណែនណាន់តាន់តាប់ទៅដោយមនុស្សម្នាយ៉ាងច្រើន។
The flea market is bustling and crowded with many people. - บนถนนคลาคล่ำไปด้วยรถยนต์ช่วงเทศกាល
bon tà-nǒn klaa-klâm bpai dûai rót-yon chûang têet-sà-gaan · ប៊ុន ថៈ-ណុន ខ្លា-ខ្លាំ ប៉ៃ ឌួយ រ៉ុត-យ៉ុន ឈួង ថេត-សៈ-កាន
នៅលើផ្លូវថ្នល់កកកុញទៅដោយរថយន្តក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យទាន។
The roads are jammed with cars during the holiday season. - สถานีรถไฟคลาคล่ำไปด้วยผู้โดยสารครับ
sà-tǎa-nee rót-fai klaa-klâm bpai dûai p̂oo-dooi-sǎan kráp · សៈ-ថា-នី រ៉ុត-ហ្វៃ ខ្លា-ខ្លាំ ប៉ៃ ឌួយ ភូ-ដូយ-សាន ក្រាប់
ស្ថានីយរថភ្លើងណែនតាន់តាប់ទៅដោយអ្នកដំណើរ។
The train station is packed with passengers.
Common phrases: คลาคล่ำไปด้วยผู้คน (klaa-klâm bpai dûai p̂oo-kon) កុះករណែនណាន់តាន់តាប់ដោយមនុស្ស · เนืองแน่น (nʉang-nɛ̂n) កុះករ / ណែនណាន់ · แออัด (ɛɛ-àt) ចង្អៀតណែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เคียงคู่ เค้น แคะกระปุก คายพิษ คุ คุ้มทุน ควง ควงกะ ควันไฟ ควั่นเชือก คลุกเคล้า คล้องคอ คืบหน้า คืบ คึกคัก คุกคาม คุ้นลิ้น เคียงบ่าเคียงไหล่ เคาะสนิม คายความร้อน งงงวย งอนง้อ งอนตุ๊บป่อง งุนงง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.