ค้างจ่าย
káang-jàai [ខាង-ចាយ]- verb ជំពាក់មិនទាន់បើក; ជំពាក់លុយoverdue; in arrearsบริษัทค้างจ่ายค่าล่วงเวลาพนักงานมาสองเดือนแล้ว
ក្រុមហ៊ុនជំពាក់មិនទាន់បើកប្រាក់ថែមម៉ោងបុគ្គលិកអស់ពីរខែហើយ
The company has been in arrears with overtime pay for two months.
Syllables: ค้าง (káang, high) + จ่าย (jàai, low)
មានន័យថា «ជំពាក់មិនទាន់បើក» ឬ «នៅសល់មិនទាន់ទូទាត់»។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងការនិយាយទូទៅ ដូចជាជំពាក់ប្រាក់ខែ ថ្លៃផ្ទះ ឬថ្លៃទឹកភ្លើង។ «ค้าง» មានន័យថា នៅសល់មិនទាន់ចប់ រីឯ «จ่าย» មានន័យថា ចាយ ឬបើកលុយ។
Means overdue, unpaid, or in arrears for wages, rent, or utilities. It is neutral and suitable for both casual conversation and formal disputes.
More examples
- โรงงานค้างจ่ายค่าแรงพวกเรามาครึ่งเดือนแล้วครับ
roong-ngaan káang-jàai kâa-rɛɛng pûak-rao maa krʉ̂ng dʉan lɛ́ɛo kráp · រ៉ូង-ង៉ាន ខាង-ចាយ ខា-រ៉ែង ពួក-រ៉ៅ ម៉ា គ្រឹង ដឿន ឡែវ ក្រាប់
រោងចក្រជំពាក់ថ្លៃឈ្នួលពួកយើងកន្លះខែមកហើយបាទ។
The factory has owed us back wages for half a month already. - ห้องพักนี้ยังค้างจ่ายค่าไฟอยู่สองเดือนค่ะ
hɔ̂ng-pák níi yang káang-jàai kâa-fai yùu sɔ̌ɔng dʉan kâ · ហង់-ផាក់ នី យ៉ាង ខាង-ចាយ ខា-ហ្វាយ យូ សង ដឿន ខាក់
បន្ទប់ជួលនេះនៅជំពាក់ថ្លៃភ្លើងពីរខែទៀតចា៎។
This rental room is still two months behind on electricity bills. - ถ้ายังค้างจ่ายอีก ผมจะไม่มาทำงานแล้วนะ
tâa yang káang-jàai ìik pǒm jà mâi maa tam-ngaan lɛ́ɛo ná · ថា យ៉ាង ខាង-ចាយ អ៊ីក ភ៉ុម ចាក់ ម៉ាយ ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ឡែវ ណៈ
បើនៅតែជំពាក់ទៀត ខ្ញុំលែងមកធ្វើការហើយណា។
If pay is withheld any further, I won't come to work anymore.
Common phrases: ค้างค่าเช่า (káang kâa-châo) ជំពាក់ថ្លៃផ្ទះជួល · ยอดค้างจ่าย (yɔ̂ɔt káang-jàai) ចំនួនទឹកប្រាក់ជំពាក់សរុប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน จำคุก สวัสดิการ หอพัก รถรับส่ง ชุดฟอร์ม โรคจากการทำงาน สารเคมี ชั่วโมงการทำงาน เจ้าหน้าที่แรงงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.