ประท้วง
bprà-túang [ប្រាក់-ធួង]- verb តវ៉ា; ធ្វើបាតុកម្មprotestลูกจ้างประท้วงหน้าโรงงานเนื่องจากถูกโกงค่าแรง
កម្មករតវ៉ានៅមុខរោងចក្រដោយសារត្រូវគេបោកប្រាស់លុយថ្លៃឈ្នួល
Workers protested in front of the plant over unpaid wages.
Syllables: ประ (bprà, low) + ท้วง (túang, high)
មានន័យថា «ធ្វើកូដកម្ម / តវ៉ា / ធ្វើបាតុកម្ម»។ ជាសកម្មភាពដែលកម្មករនាំគ្នាតវ៉ាប្រឆាំងនឹងលក្ខខណ្ឌការងារអយុត្តិធម៌។ ក្នុងនាមជាពលករចំណាកស្រុក ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ចំពោះបញ្ហាច្បាប់នៅថៃពេលចូលរួម។
Means to protest or demonstrate. Migrant workers need caution regarding local legal restrictions on public protests.
More examples
- คนงานรวมตัวกันประท้วงขอขึ้นค่าแรงครับ
kon-ngaan rual-dtual gan bprà-túang kɔ̌ɔ kʉ̂n kâa-rɛɛng kráp · ឃុនង៉ាន រួមទួ កាន់ ប្រៈធួង ខ ឃើន ខារ៉ែង ក្រាប់
កម្មករបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតវ៉ាសុំឡើងប្រាក់ឈ្នួលបាទ។
Workers gathered to protest for a wage raise. - การชุมนุมประท้วงหน้าโรงงานเป็นไปอย่างสงบค่ะ
gaan-chum-num bprà-túang nâa roong-ngaan bpen bpai yàang sà-ngòp kâ · កានឈុមនុម ប្រៈធួង ណា រ៉ូងង៉ាន ប៉េន ប៉ៃ យ៉ាង សៈង៉ុប ខាក់
ការជួបជុំតវ៉ានៅមុខរោងចក្រប្រព្រឹត្តទៅដោយសន្តិវិធីចាស។
The protest gathering in front of the factory went peacefully. - แรงงานต่างชาติต้องระวังเรื่องการไปร่วมประท้วงครับ
rɛɛng-ngaan dtàang-châat dtɔ̂ɔng rá-wang rʉ̂ang gaan bpai rûam bprà-túang kráp · រ៉ែងង៉ាន ដាងឆាត ដង រ៉ាក់វ៉ាំង រឿង កាន ប៉ៃ រួម ប្រៈធួង ក្រាប់
ពលករបរទេសត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការចូលរួមធ្វើកូដកម្មតវ៉ាបាទ។
Foreign workers must be cautious about participating in public protests.
Common phrases: หยุดงานประท้วง (yùt-ngaan bprà-túang) ធ្វើកូដកម្មឈប់ធ្វើការ · ชุมนุมประท้วง (chum-num bprà-túang) ជួបជុំគ្នាធ្វើបាតុកម្ម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน จำคุก สวัสดิการ หอพัก รถรับส่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.