บาดเจ็บ
bàat-jèp [បាត-ចេប]- verb រងរបួសget injuredเขาบาดเจ็บที่มือขณะควบคุมเครื่องจักร
គាត់បានរងរបួសដៃពេលកំពុងបញ្ជាម៉ាស៊ីន
He got injured in the hand while operating the machinery.
Syllables: บาด (bàat, low) + เจ็บ (jèp, low)
មានន័យថា «រងរបួស / របួស» ទាំងផ្លូវកាយ និងការងារ។ សំឡេងទាំងពីរជាសំឡេងទាប (Low tone)។ ប្រសិនបើរងរបួសពេលធ្វើការ ត្រូវប្រាប់ប្រធានផ្នែកភ្លាម ដើម្បីបញ្ជូនទៅពេទ្យ និងប្រើសិទ្ធិធានារ៉ាប់រង។
Means to get hurt or injured. Both syllables carry low tones. Crucial for reporting workplace injuries.
More examples
- เขาได้รับบาดเจ็บจากการทำงานในกะดึกครับ
kǎo dâai ráp bàat-jèp jàak gaan tam-ngaan nai gà-dʉ̀k kráp · ខៅ ដាយ រ៉ាប់ បាតជេប ចាក កាន ថាំង៉ាន ណៃ កាក់ឌឹក ក្រាប់
គាត់បានរងរបួសដោយសារការធ្វើការនៅវេនយប់បាទ។
He was injured while working the night shift. - รีบพาคนบาดเจ็บไปส่งห้องพยาบาลเร็วค่ะ
rîip paa kon bàat-jèp bpai sòng hɔ̂ɔng-pá-yaa-baan reo kâ · រីប ផា ឃុន បាតជេប ប៉ៃ សុង ហងផាយ៉ាបាន រ៉េវ ខាក់
ប្រញាប់នាំអ្នករងរបួសទៅបន្ទប់សុខភាពរហ័សឡើងចាស!
Hurry and take the injured person to the first-aid room. - ถ้าบาดเจ็บในหน้าที่ บริษัทต้องรับผิดชอบค่ารักษา
tâa bàat-jèp nai nâa-tîi bɔɔ-rí-sàt dtɔ̂ɔng ráp-pìt-chɔ̂ɔp kâa rák-sǎa · ថា បាតជេប ណៃ នាធី បូរីសាត់ ដង រ៉ាប់ភីតឆប ខា រ៉ាក់សា
បើរងរបួសក្នុងពេលបំពេញភារកិច្ច ក្រុមហ៊ុនត្រូវទទួលខុសត្រូវថ្លៃព្យាបាល។
If injured on duty, the company must cover medical treatment costs.
Common phrases: ได้รับบาดเจ็บ (dâai ráp bàat-jèp) ទទួលរងរបួស · ผู้บาดเจ็บ (pûu bàat-jèp) ជនរងគ្រោះ / អ្នករបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน จำคุก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.