Skip to content

ค่าทำขวัญ

kâa-tam-kwǎn [ខា-ថាំ-ខ្វាន់]
  1. noun ប្រាក់លួងចិត្ត; ប្រាក់សងការខូចខាត
    consolation money; restitution
    นายจ้างจ่ายค่าทำขวัญให้ลูกจ้างที่ประสบอุบัติเหตุ
    ថៅកែបានបើកប្រាក់លួងចិត្តឱ្យកម្មករដែលជួបគ្រោះថ្នាក់
    The employer paid consolation money to the injured employee.

Syllables: ค่า (kâa, falling) + ทำ (tam, mid) + ขวัญ (kwǎn, rising)

មានន័យថា «ប្រាក់សំណងសងការខូចខាតផ្លូវចិត្ត ឬលុយលើកទឹកចិត្តជួសជុលរបួស»។ ពេលមានគ្រោះថ្នាក់ការងារ ឬគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ភាគីខុសតែងតែសងថ្លៃព្យាបាលបូកជាមួយ «ค่าทำขวัญ» នេះ។

Refers to consolation money, emotional restitution, or solace money paid after an injury or traumatic accident.

More examples

  • เถ้าแก่จ่ายค่าทำขวัญให้สองหมื่นบาทครับ
    tâo-gɛ̀ɛ jàai kâa-tam-kwǎn hâi sɔ̌ɔng-mʉ̀ʉn bàat kráp · ថៅកែ ចាយ ខាថាំខ្វាន់ ហៃ សងម្យឺន បាត ក្រាប់
    ថៅកែបានចេញលុយថ្លៃជួសជុលរបួសចិត្តចំនួន ២០.០០០ បាតបាទ។
    The boss paid 20,000 baht in consolation compensation.
  • คนขับรถชนยินยอมจ่ายค่าทำขวัญให้คนเจ็บค่ะ
    kon-kàp rót chon yin-yɔɔm jàai kâa-tam-kwǎn hâi kon jèp kâ · ឃុនខាប់ រ៉ុត់ ជុន យីនយ៉ម ចាយ ខាថាំខ្វាន់ ហៃ ឃុន ជេប ខាក់
    អ្នកបើកឡានបុកបានយល់ព្រមចេញលុយសងជំងឺចិត្តដល់អ្នករបួសចាស។
    The driver who hit the worker agreed to pay restitution money.
  • เรามีสิทธิ์เรียกร้องค่าทำขวัญตามกฎหมายไหมครับ
    rao mee sìt rîak-rɔ́ɔng kâa-tam-kwǎn dtaam gòt-mǎai mǎi kráp · រ៉ៅ មី ស៊ិត រៀករ៉ង ខាថាំខ្វាន់ តាម ហ្កុតម៉ាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    តើពួកយើងមានសិទ្ធិទាមទារលុយសំណងជំងឺចិត្តតាមច្បាប់ទេបាទ?
    Do we have the legal right to claim compensation for emotional distress?

Common phrases: จ่ายค่าทำขวัญ (jàai kâa-tam-kwǎn) ចេញលុយសងជំងឺចិត្ត · เรียกค่าทำขวัญ (rîak kâa-tam-kwǎn) ទាមទារលុយសងជំងឺចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน คำตัดสิน จำคุก สวัสดิการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.