คิดถึงแม่
khít-thʉ̌ng-mɛ̂ɛ [ឃិតថឹងម៉ែ]- verb នឹកម៉ែ; នឹកម្តាយmiss mother; miss momพอไม่สบายก็ยิ่งคิดถึงแม่ที่อยู่บ้านนอก
ពេលមិនស្រួលខ្លួនរឹតតែនឹកម៉ែនៅឯស្រុកស្រែ
When getting sick, one misses mother back in the countryside even more.
Syllables: คิด (khít, high) + ถึง (thʉ̌ng, rising) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling)
មានន័យថា «នឹកម៉ែ» ឬ «នឹកម្តាយ»។ ជាឃ្លាប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងចំណោមពលករដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត។ «คิดถึง» ត្រូវនឹងភាសាខ្មែរថា «នឹក» ចំណែក «แม่» គឺម៉ែ។
Means 'to miss mom' or 'to miss one's mother'. A very common emotional expression used by workers living far away from home.
More examples
- ทำงานเหนื่อยๆ แล้วคิดถึงแม่ครับ
tham-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai lɛ́ɛo khít-thʉ̌ng mɛ̂ɛ kráp · ថាំ-ង៉ាន នឿយ-នឿយ ឡែវ ឃីត-ធឹង ម៉ែ ក្រាប់
ពេលធ្វើការហត់ៗទៅ នឹកម៉ែណាស់បាទ។
When I am tired from work, I really miss my mom. - โทรไปหาแม่เพราะคิดถึงแม่มากค่ะ
thoo bpai hǎa mɛ̂ɛ phrɔ́ khít-thʉ̌ng mɛ̂ɛ mâak khà · ធូ ប៉ៃ ហា ម៉ែ ព្រោះ ឃីត-ធឹង ម៉ែ ម៉ាក ខាក់
តេទៅរកម៉ែព្រោះថានឹកម៉ែខ្លាំងណាស់ចាស។
I called my mom because I missed her so much. - ใกล้ถึงวันสงกรานต์ยิ่งคิดถึงแม่
glâi thʉ̌ng wan-sǒng-graan yîng khít-thʉ̌ng mɛ̂ɛ · ក្លៃ ធឹង វ៉ាន់-សុង-ក្រាន យីង ឃីត-ធឹង ម៉ែ
ជិតដល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំ កាន់តែនឹកម៉ែខ្លាំងឡើង។
As Songkran approaches, I miss my mother even more.
Common phrases: โทรหาแม่ (thoo-hǎa-mɛ̂ɛ) ទូរស័ព្ទទៅម៉ែ · กลับไปหาแม่ (glàp-bpai-hǎa-mɛ̂ɛ) ត្រឡប់ទៅរកម៉ែ · ส่งเงินให้แม่ (sòng-ngən-hâi-mɛ̂ɛ) ផ្ញើលុយឱ្យម៉ែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์ นิสัยประหยัด นักศึกษาแพทย์ นักศึกษาฝึกงาน ผู้รับบำนาญ ถุงไนลอน ขั้นตอนตามกฎหมาย ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.