ทำประมงทะเล
tham-bprà-mong-thá-lee [ថាំប្រាម៉ុងថាលេ]- verb នេសាទសមុទ្រ; ធ្វើរបរនេសាទក្នុងសមុទ្រdo marine fishing; engage in sea fisheryแรงงานต่างด้าวจำนวนมากทำงานทำประมงทะเล
ពលករចំណាកស្រុកជាច្រើនធ្វើការនេសាទសមុទ្រ
Many migrant workers work in marine fishing.
Syllables: ทำ (tham, mid) + ประ (bprà, low) + มง (mong, mid) + ทะ (thá, high) + เล (lee, mid)
មានន័យថា «ធ្វើនេសាទសមុទ្រ» ឬ «ធ្វើការលើទូកនេសាទ»។ ជាមុខរបរដែលពលករខ្មែរជាច្រើនធ្វើនៅខេត្តជាប់សមុទ្រដូចជា រយ៉ង សាមុតសាខន ឬត្រាត។ «ประมง» មានន័យថានេសាទ។
Means 'to engage in marine fishing' or 'offshore sea fishery'. A major industry in coastal provinces where many Cambodian migrant workers are employed.
More examples
- พี่ชายผมทำงานทำประมงทะเลที่ระยองครับ
phîi-chaai phǒm tham-ngaan tham-bprà-mong-thá-lee thîi rá-yɔɔng kráp · ភី-ឆាយ ផុម ថាំ-ង៉ាន ថាំ-ប្រាក់-ម៉ុង-ថាក់-ឡេ ធី រ៉ាក់-យ៉ង ក្រាប់
បងប្រុសខ្ញុំធ្វើការនេសាទសមុទ្រនៅខេត្តរយ៉ងបាទ។
My older brother works in marine fishing in Rayong. - การทำประมงทะเลเป็นงานที่เหนื่อยและเสี่ยงอันตรายค่ะ
gaan-tham-bprà-mong-thá-lee bpen ngaan thîi nʉ̀ai lɛ́ sìang an-dtà-raai khà · កាន-ថាំ-ប្រាក់-ម៉ុង-ថាក់-ឡេ ប៉េន ង៉ាន ធី នឿយ ឡាក់ សៀង អាន់-តាក់-រ៉ាយ ខាក់
ការធ្វើនេសាទសមុទ្រជាការងារដែលហត់នឿយនិងប្រឈមគ្រោះថ្នាក់ចាស។
Marine fishing is exhausting and hazardous work. - เรือลำนี้ออกไปทำประมงทะเลทีละสองอาทิตย์
rʉa lam née ɔ̀ɔk bpai tham-bprà-mong-thá-lee thii-lá sɔ̌ɔng aa-thít · រឿ ឡាំ នី អក ប៉ៃ ថាំ-ប្រាក់-ម៉ុង-ថាក់-ឡេ ធី-ឡាក់ សង អា-ធីត
ទូកមួយនេះចេញទៅនេសាទសមុទ្រម្តងៗរយៈពេលពីរអាទិត្យ។
This boat goes out for offshore fishing two weeks at a time.
Common phrases: เรือประมง (rʉa-bprà-mong) ទូកនេសាទ / កប៉ាល់នេសាទ · ไต๋ก๋ง (dtǎi-gǒng) ប្រធានទូក / តែកុងទូក · ลูกเรือ (lûuk-rʉa) កម្មករទូក / នាវិក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.