นึกเสียดาย
nʉ́k-sǐa-daai [នឹកសៀដាយ]- verb នឹកស្ដាយ; ស្ដាយក្រោយfeel regretful; regretพลาดโอกาสดีๆ แบบนี้แล้วนึกเสียดายจริงๆ
របូតឱកាសល្អបែបនេះហើយនឹកស្ដាយពិតមែន
Having missed such a good opportunity, I really feel regretful.
Syllables: นึก (nʉ́k, high) + เสีย (sǐa, rising) + ดาย (daai, mid)
មានន័យថា «នឹកស្តាយ» ឬ «មានអារម្មណ៍ស្តាយក្រោយ»។ ប្រើពេលគិតឡើងវិញអំពីរឿងដែលបានកន្លងផុតទៅ ឬឱកាសដែលបានរបូតពីដៃ។ «เสียดาย» ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរថា «ស្តាយ»។
Means 'to feel regretful' or 'to regret in hindsight'. Used when thinking back about missed opportunities, wasted money, or lost items.
More examples
- ไม่ได้ไปทำงานล่วงเวลาแล้วนึกเสียดายเงินครับ
mâi dâi bpai tham-ngaan lûang-wee-laa lɛ́ɛo nʉ́k sǐa-daai ngən kráp · ម៉ៃ ដាយ ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន លួង-វ៉េ-ឡា ឡែវ នឹក សៀ-ដាយ ង៉ើន ក្រាប់
មិនបានទៅធ្វើការថែមម៉ោង (OT) ហើយ នឹកស្តាយលុយណាស់បាទ។
I didn't take the overtime shift and now I regret missing the money. - นึกเสียดายที่ไม่ได้ซื้อเสื้อตัวนั้นไว้ค่ะ
nʉ́k sǐa-daai thîi mâi dâi sʉ́ʉ sʉ̂a dtua nán wái khà · នឹក សៀ-ដាយ ធី ម៉ៃ ដាយ ស៊ឺ សឿ ទួ ណាន់ វ៉ៃ ខាក់
នឹកស្តាយក្រោយដែលមិនបានទិញអាវមួយនោះទុកចាស។
I regret not buying that shirt. - พอนึกเสียดายตอนนี้มันก็สายเกินไปแล้ว
phɔɔ nʉ́k sǐa-daai dtɔɔn née man gɔ̂ɔ sǎai gəən bpai lɛ́ɛo · ផ នឹក សៀ-ដាយ តន នី ម៉ាន់ ក សាយ កើន ប៉ៃ ឡែវ
លុះតែមកនឹកស្តាយពេលនេះ វាហួសពេលបាត់ទៅហើយ។
By the time I regret it now, it's already too late.
Common phrases: น่าเสียดาย (nâa-sǐa-daai) គួរឱ្យស្តាយ · เสียดายเวลา (sǐa-daai wee-laa) ស្តាយពេលវេលា · เสียดายของ (sǐa-daai khɔ̌ɔng) ស្តាយរបស់របរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงไนลอน ขั้นตอนตามกฎหมาย ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.