Skip to content

นึกอยากกิน

nʉ́k-yàak-gin [នឹកយ៉ាកគីន]
  1. verb នឹកចង់ញ៉ាំ; ឃ្លានចង់ញ៉ាំ
    crave to eat; feel an urge to eat
    วันนี้นึกอยากกินต้มยำกุ้งรสเผ็ดๆ
    ថ្ងៃនេះនឹកចង់ញ៉ាំសម្លតុងយាំបង្គារសជាតិហឹរៗ
    Today I suddenly crave eating spicy tom yum shrimp.

Syllables: นึก (nʉ́k, high) + อยาก (yàak, low) + กิน (gin, mid)

មានន័យថា «នឹកឃ្លានចង់ញ៉ាំ» ឬ «ស្រាប់តែនឹកឃើញចង់ញ៉ាំ»។ ថៃប្រើពាក្យ «นึกอยาก» ពេលមានអារម្មណ៍ចង់អ្វីមួយភ្លាមៗ ឬនឹកឃើញចង់ហូបមុខម្ហូបណាមួយឡើងមក។

Means 'to crave to eat' or 'suddenly feel like eating something'. Used when an urge or craving for a specific food suddenly pops into mind.

More examples

  • ดึกๆ แบบนี้นึกอยากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปครับ
    dʉ̀k-dʉ̀k bɛ̀ɛp née nʉ́k yàak gin bà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup kráp · ឌឹក-ឌឹក បែប នី នឹក យ៉ាក គីន បាក់-មី-គឹង-សាំ-រ៉េត-រូប ក្រាប់
    យប់ជ្រៅបែបនេះ ស្រាប់តែនឹកឃ្លានចង់ញ៉ាំមីកញ្ចប់បាទ។
    Late at night like this, I suddenly crave instant noodles.
  • วันนี้นึกอยากกินส้มตำรสเผ็ดๆ ค่ะ
    wan-née nʉ́k yàak gin sôm-dtam rót phèt-phèt khà · វ៉ាន់-នី នឹក យ៉ាក គីន ស៊ុម-តាម រ៉ុត ផិត-ផិត ខាក់
    ថ្ងៃនេះស្រាប់តែនឹកឃ្លានចង់ញ៉ាំបុកល្ហុងហឹរៗចាស។
    Today I suddenly feel like eating spicy papaya salad.
  • นึกอยากกินอาหารเขมรฝีมือแม่ขึ้นมาทันที
    nʉ́k yàak gin aa-hǎan khà-mǐan fǐi-mʉʉ mɛ̂ɛ khʉ̂n maa than-thii · នឹក យ៉ាក គីន អា-ហាន ខៈ-មៀន ហ្វី-មឺ ម៉ែ ឃើន ម៉ា ថាន់-ធី
    ស្រាប់តែនឹកឃ្លានចង់ញ៉ាំម្ហូបខ្មែរស្នាដៃម៉ែភ្លាមៗតែម្តង។
    I suddenly crave mom's homemade Khmer food.

Common phrases: อยากกินของหวาน (yàak gin khɔ̌ɔng-wǎan) ចង់ញ៉ាំបង្អែម · หิวข้าว (hǐu-khâao) ឃ្លានបាយ · ตามใจปาก (dtaam-jai-bpàak) តាមចិត្តឃ្លាន / តាមមាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้รับบำนาญ ถุงไนลอน ขั้นตอนตามกฎหมาย ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.