หาปลา
hǎa-bplaa [ហាប្លា]- verb នេសាទត្រី; រកត្រី; ស្ទូចត្រីcatch fish; go fishingชาวบ้านออกเรือไปหาปลาในทะเลสาบตั้งแต่เช้า
អ្នកភូមិចេញទូកទៅនេសាទត្រីក្នុងបឹងតាំងពីព្រលឹម
Villagers set out on boats to fish in the lake early in the morning.
Syllables: หา (hǎa, rising) + ปลา (bplaa, mid)
មានន័យថា «រកត្រី» ឬ «នេសាទត្រី»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងការចេញទៅស្ទូចត្រី រាយមង ឬដាក់លបយកត្រីមកធ្វើម្ហូប។ «หา» គឺរក ហើយ «ปลา» គឺត្រី (បញ្ចេញសំឡេង ប្លា មិនមែន ប៉ា ទេ)។
Means 'to catch fish' or 'to go fishing'. Common everyday expression for catching fish by netting, trapping, or angling.
More examples
- วันหยุดนี้ผมว่าจะไปหาปลาที่คลองครับ
wan-yùt née phǒm wâa jà bpai hǎa-bplaa thîi khlɔɔng kráp · វ៉ាន់-យុត នី ផុម វ៉ា ចាក់ ប៉ៃ ហា-ប្លា ធី ខ្លង ក្រាប់
ថ្ងៃសម្រាកនេះ ខ្ញុំគិតថានឹងទៅរកត្រីនៅប្រឡាយបាទ។
This holiday I plan to go fishing at the canal. - ชาวบ้านแถวนี้มีอาชีพหาปลาค่ะ
chaao-bâan thɛ̌ɛo née mii aa-chîip hǎa-bplaa khà · ឆាវ-បាន ថែវ នី មី អា-ឈីប ហា-ប្លា ខាក់
អ្នកស្រុកម្តុំនេះមានមុខរបររកត្រីចាស។
The villagers around here make a living catching fish. - เขาใช้แหทอดหาปลาในแม่น้ำ
khǎo chái hɛ̌ɛ thɔ̂ɔt hǎa-bplaa nai mɛ̂ɛ-nám · ខៅ ឆៃ ហែ ថត ហា-ប្លា ណៃ ម៉ែ-ណាំ
គាត់ប្រើសំណាញ់បង់រកត្រីក្នុងទន្លេ។
He uses a cast net to catch fish in the river.
Common phrases: ตกปลา (dtòk-bplaa) ស្ទូចត្រី · ทอดแห (thɔ̂ɔt-hɛ̌ɛ) បង់សំណាញ់ · จับปลา (jàp-bplaa) ចាប់ត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.