รู้สึกสงสาร
rúu-sʉ̀k-sǒng-sǎan [រូសឹកស៊ុងសាន]- verb នឹកអាណិត; អាណិតអាសូរfeel pity; feel compassionateฉันรู้สึกสงสารคนแก่ที่ต้องเดินเก็บขยะขาย
ខ្ញុំនឹកអាណិតមនុស្សចាស់ដែលត្រូវដើររើសអេតចាយលក់
I feel pity for elderly people who have to walk collecting trash to sell.
Syllables: รู้ (rúu, high) + สึก (sʉ̀k, low) + สง (sǒng, rising) + สาร (sǎan, rising)
មានន័យថា «មានអារម្មណ៍អាណិត»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «สงสาร» ដូចខ្មែរយើងប្រើ «អាណិត» ឬ «សង្វេគ» ដែរ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំអត្ថន័យ «สงสาร» ក្នុងភាសាថៃ ទៅនឹងពាក្យខ្មែរ «សង្សារ» (គូស្នេហ៍) ឱ្យសោះ ព្រោះពាក្យនេះមានន័យថាអាណិត។
Means 'to feel pity' or 'to feel sympathy/compassion'. False friend alert for Cambodians: Thai 'sǒng-sǎan' means 'to pity/sympathize', NOT 'boyfriend/girlfriend' like the Khmer word 'សង្សារ'.
More examples
- เห็นคนแก่นั่งขายของแล้วรู้สึกสงสารครับ
hěn khon-gɛ̀ɛ nâng khǎai khɔ̌ɔng lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sǒng-sǎan kráp · ហែន ខុន-គែ ណាំង ខាយ ខង ឡែវ រ៊ូ-សឹក សុង-សាន ក្រាប់
ឃើញមនុស្សចាស់អង្គុយលក់ឥវ៉ាន់ហើយ មានអារម្មណ៍អាណិតណាស់បាទ។
Seeing the elderly person selling things on the street, I felt really sorry for them. - รู้สึกสงสารลูกหมาที่โดนทิ้งค่ะ
rúu-sʉ̀k sǒng-sǎan lûuk-mǎa thîi doon thíng khà · រ៊ូ-សឹក សុង-សាន លូក-ម៉ា ធី ដូន ធីង ខាក់
មានអារម្មណ៍អាណិតកូនឆ្កែដែលគេបោះបង់ចោលណាស់ចាស។
I feel sympathy for the abandoned puppy. - ผมรู้สึกสงสารเพื่อนร่วมงานที่ต้องทำงานคนเดียว
phǒm rúu-sʉ̀k sǒng-sǎan phʉ̂an-rûam-ngaan thîi dtɔ̂ng tham-ngaan khon diao · ផុម រ៊ូ-សឹក សុង-សាន ភឿន-រួត-ង៉ាន ធី តង ថាំ-ង៉ាន ខុន ដៀវ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាណិតមិត្តរួមការងារដែលត្រូវធ្វើការតែម្នាក់ឯង។
I feel sorry for my coworker who has to work alone.
Common phrases: น่าสงสาร (nâa-sǒng-sǎan) គួរឱ្យអាណិត · ความสงสาร (khwaam-sǒng-sǎan) ក្តីអាណិតអាសូរ · สงสารจับใจ (sǒng-sǎan jàp-jai) អាណិតស្លុតចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นักศึกษาฝึกงาน ผู้รับบำนาญ ถุงไนลอน ขั้นตอนตามกฎหมาย ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.