อยู่โรงพยาบาล
yùu-roong-phá-yaa-baan [យូរោងផាយ៉ាបាន]- verb នៅមន្ទីរពេទ្យ; សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យstay in the hospital; be hospitalizedหมอสั่งให้เขานอนรอดูอาการอยู่โรงพยาบาลสองวัน
គ្រូពេទ្យបានបញ្ជាឱ្យគាត់គេងតាមដានអាការនៅមន្ទីរពេទ្យពីរថ្ងៃ
The doctor ordered him to stay hospitalized for two days for observation.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + โรง (roong, mid) + พยา (phá-yaa, high+mid) + บาล (baan, mid)
មានន័យថា «នៅពេទ្យ» ឬ «សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ»។ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីថា «នៅរោងបាល» (yùu roong-baan) ក្នុងការនិយាយធម្មតា។ សម្រាប់ពលករខ្មែរ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាងការទៅលេងអ្នកជំងឺ និងការចូលដេកពេទ្យខ្លួនឯង។
Means to be at the hospital or admitted/hospitalized. In casual speech, Thais often shorten โรงพยาบาล to โรงบาล (roong-baan).
More examples
- ตอนนี้แม่ยังอยู่โรงพยาบาลครับ
dtɔɔn-née mɛ̂ɛ yang yùu roong-phá-yaa-baan kráp · ដន-នី ម៉ែ យ៉ាង យូ រ៉ោង-ផៈ-យ៉ា-បាន ក្រាប់
ពេលនេះម៉ែនៅសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យនៅឡើយទេ។
My mother is still in the hospital right now. - เขาประสบอุบัติเหตุ เลยต้องอยู่โรงพยาบาลหลายวันค่ะ
káo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèet ləəi dtɔ̂ng yùu roong-phá-yaa-baan lǎai wan kâ · ខៅ ប្រាក់-ស៊ុប អ៊ុ-បាត់-តិ-ហ៊េត ឡើយ ដង យូ រ៉ោង-ផៈ-យ៉ា-បាន ឡាយ វ៉ាន់ ខាក់
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់ ចរាចរណ៍ ទើបត្រូវដេកពេទ្យជាច្រើនថ្ងៃ។
He had an accident, so he had to stay in the hospital for several days. - ถ้าเธออยู่โรงพยาบาล เดี๋ยวเลิกงานฉันจะไปเยี่ยมนะ
tâa təə yùu roong-phá-yaa-baan dǐao lə̂ək-ngaan chǎn jà bpai yîam ná · ថា ធើ យូ រ៉ោង-ផៈ-យ៉ា-បាន ដៀវ លើក-ង៉ាន ឆាន់ ចាក់ ប៉ៃ យៀម ណៈ
បើនាងនៅឯមន្ទីរពេទ្យ ចាំចេញពីធ្វើការខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខ។
If you are at the hospital, I'll go visit you after work.
Common phrases: นอนโรงพยาบาล (nɔɔn roong-phá-yaa-baan) គេងពេទ្យ/ដេកពេទ្យ (សម្រាកព្យាបាល) · เข้าโรงพยาบาล (kâo roong-phá-yaa-baan) ចូលពេទ្យ · ส่งโรงพยาบาล (sòng roong-phá-yaa-baan) បញ្ជូនទៅពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.