อยู่ห้องเช่า
yùu-hɔ̂ng-châo [យូហុងឆៅ]- verb នៅបន្ទប់ជួល; ស្នាក់នៅបន្ទប់ជួលstay in a rented room; live in rental roomเลิกโอทีดึกๆ ก็กลับมานอนพักผ่อนอยู่ห้องเช่า
ចេញពីធ្វើការថែមម៉ោងយប់ជ្រៅក៏ត្រឡប់មកគេងសម្រាកនៅបន្ទប់ជួល
After finishing late overtime, I return to rest in my rented room.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + ห้อง (hɔ̂ng, falling) + เช่า (châo, falling)
មានន័យថា «ស្នាក់នៅបន្ទប់ជួល»។ ពលករភាគច្រើនតែងជួលបន្ទប់នៅក្រៅរោងចក្រ។ «ห้องเช่า» គឺបន្ទប់ជួល (ចំណាំសំឡេងធ្លាក់ទាំងពីរព្យាង្គ)។
Means 'to stay in a rented room' or 'to live in rental apartment'. Common phrase describing housing arrangements for off-site workers.
More examples
- ผมอยู่ห้องเช่าแถวตลาดกับเพื่อนคนเขมรครับ
phǒm yùu hɔ̂ng-châo thɛ̌ɛo dtà-làat gàp phʉ̂an khon khà-mǐan kráp · ផុម យូ ហង-ឆៅ ថែវ តាក់-ឡាត កាប់ ភឿន ខុន ខៈ-មៀន ក្រាប់
ខ្ញុំស្នាក់នៅបន្ទប់ជួលម្តុំផ្សារជាមួយមិត្តភក្តិជនជាតិខ្មែរបាទ។
I live in a rented room near the market with a Cambodian friend. - อยู่ห้องเช่าต้องจ่ายค่าน้ำค่าไฟทุกเดือนค่ะ
yùu hɔ̂ng-châo dtɔ̂ng jàai khâa-nám khâa-fai thúk dʉan khà · យូ ហង-ឆៅ តង ចាយ ខា-ណាំ ខា-ហ្វៃ ធុក ដឿន ខាក់
នៅបន្ទប់ជួលត្រូវបង់ថ្លៃទឹកថ្លៃភ្លើងរៀងរាល់ខែចាស។
Living in a rented room means paying water and electricity bills every month. - เลิกงานแล้วก็กลับไปพักผ่อนที่ห้องเช่า
lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo gɔ̂ɔ glàp bpai phák-phɔ̀ɔn thîi hɔ̂ng-châo · លើក-ង៉ាន ឡែវ ក ក្លាប់ ប៉ៃ ផាក់-ផន ធី ហង-ឆៅ
ចេញពីធ្វើការហើយ ក៏ត្រឡប់ទៅសម្រាកនៅបន្ទប់ជួលវិញ។
After finishing work, I head back to rest at the rented room.
Common phrases: ค่าเช่าห้อง (khâa-châo-hɔ̂ng) ថ្លៃឈ្នួលបន្ទប់ · ย้ายห้อง (yáai hɔ̂ng) ប្តូរបន្ទប់ / រើបន្ទប់ · เจ้าของห้องเช่า (jâo-khɔ̌ɔng hɔ̂ng-châo) ម្ចាស់បន្ទប់ជួល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.