อยู่โรงงาน
yùu-roong-ngaan [យូរោងង៉ាន]- verb នៅរោងចក្រ; ស្នាក់នៅកន្លែងរោងចក្រbe at the factory; stay at factoryพวกเราต้องอยู่โรงงานจนกว่างานผลิตจะเสร็จ
ពួកយើងត្រូវនៅរោងចក្ររហូតទាល់តែការងារផលិតបានរួចរាល់
We have to stay at the factory until production is finished.
Syllables: อยู่ (yùu, low) + โรง (roong, mid) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា «នៅរោងចក្រ»។ អាចមានន័យថាកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរោងចក្រ ឬស្នាក់នៅក្នុងកន្លែងស្នាក់នៅរបស់រោងចក្រផ្ទាល់។ ពាក្យ «อยู่» ប្រែថា «នៅ» ចំណែក «โรงงาน» គឺ «រោងចក្រ»។
Means 'to be at the factory' or 'to stay in factory dormitories'. Very common answer when asked about one's daily whereabouts or living arrangement.
More examples
- ตอนนี้ผมยังอยู่โรงงาน กำลังทำโอทีครับ
dtɔɔn-née phǒm yang yùu roong-ngaan gam-lang tham oo-thii kráp · តន-នី ផុម យ៉ាំង យូ រ៉ូង-ង៉ាន កាំ-ឡាំង ថាំ អូ-ធី ក្រាប់
ពេលនេះខ្ញុំនៅរោងចក្រនៅឡើយទេ កំពុងតែធ្វើ OT បាទ។
Right now I am still at the factory working overtime. - พักอยู่หอพักในโรงงาน สะดวกดีค่ะ
phák yùu hɔ̌ɔ-phák nai roong-ngaan sà-dùak dii khà · ផាក់ យូ ហ-ផាក់ ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន សៈ-ឌួក ឌី ខាក់
ស្នាក់នៅអន្តេវាសិកដ្ឋានក្នុងរោងចក្រ ស្រួលណាស់ចាស។
Staying at the dorm inside the factory is very convenient. - เขาอยู่โรงงานทั้งวันตั้งแต่เช้าถึงค่ำ
khǎo yùu roong-ngaan tháng wan dtâng-dtɛ̀ɛ cháo thʉ̌ng khâm · ខៅ យូ រ៉ូង-ង៉ាន ទាំង វ៉ាន់ តាំង-តែ ឆៅ ធឹង ខាំ
គាត់នៅរោងចក្រពេញមួយថ្ងៃ តាំងពីព្រឹករហូតដល់យប់។
He stays at the factory all day from morning till night.
Common phrases: เข้ากะ (khâo-gà) ចូលវេន / ចូលកា · หัวหน้างาน (hǔa-nhâa-ngaan) ប្រធានផ្នែក / មេការ · หอพักคนงาน (hɔ̌ɔ-phák khon-ngaan) បន្ទប់ស្នាក់នៅកម្មករ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย ปัสสาวะตอนกลางคืน หาปลา ทำประมงทะเล อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.