ปัสสาวะตอนกลางคืน
bpàt-sǎa-wá-dtɔɔn-glaang-khuuen [ប៉ាត់សាវ៉ាដនក្លាងឃឺន]- verb នោមពេលយប់; ភ្ញាក់នោមពេលយប់urinate at night; nocturiaคนแก่มักจะตื่นขึ้นมาปัสสาวะตอนกลางคืนบ่อยๆ
មនុស្សចាស់តែងតែភ្ញាក់ឡើងនោមពេលយប់ញឹកញាប់
Elderly people often wake up frequently to urinate at night.
Syllables: ปัส (bpàt, low) + สา (sǎa, rising) + วะ (wá, high) + ตอน (dtɔɔn, mid) + กลาง (glaang, mid) + คืน (khuuen, mid)
មានន័យថា «នោមពេលយប់» ឬ «បត់ជើងតូចពេលយប់»។ «ปัสสาวะ» ជាពាក្យគួរសម ឬពាក្យពេទ្យ បើពាក្យសាមញ្ញគេនិយាយថា «ฉี่» (chìi)។ ពេលទៅពេទ្យ គ្រូពេទ្យថៃតែងសួរឃ្លានេះដើម្បីពិនិត្យរោគសញ្ញា។
Means 'to urinate at night' or nocturia. 'Bpàt-sǎa-wá' is formal/medical for urination (colloquial: 'chìi'). Frequently used during medical visits.
More examples
- ช่วงนี้ผมตื่นมาปัสสาวะตอนกลางคืนบ่อยมากครับ
chûang née phǒm dtʉ̀ʉn maa bpàt-sǎa-wá dtɔɔn-glaang-khuuen bɔ̀ɔi mâak kráp · ឈួង នី ផុម តើន ម៉ា ប៉ាត់-សា-វ៉ាក់ តន-ក្លាង-ឃឺន បយ ម៉ាក ក្រាប់
មួយរយៈនេះ ខ្ញុំភ្ញាក់មកបត់ជើងតូចពេលយប់ញឹកញាប់ណាស់បាទ។
Lately I wake up to urinate at night very often. - คุณหมอถามว่ามีอาการปัสสาวะตอนกลางคืนไหมคะ
khun-mɔ̌ɔ thǎam wâa mii aa-gaan bpàt-sǎa-wá dtɔɔn-glaang-khuuen mǎi khá · ឃុន-ម ថាម វ៉ា មី អា-កាន ប៉ាត់-សា-វ៉ាក់ តន-ក្លាង-ឃឺន ម៉ៃ ខាក់
លោកគ្រូពេទ្យសួរថាតើមានរោគសញ្ញានោមពេលយប់ដែរឬទេចាស?
The doctor asked if I had symptoms of nighttime urination. - ดื่มน้ำเยอะก่อนนอนทำให้ต้องปัสสาวะตอนกลางคืน
dʉ̀ʉm nám yə́ gɔ̀ɔn nɔɔn tham hâi dtɔ̂ng bpàt-sǎa-wá dtɔɔn-glaang-khuuen · ឌឺម ណាំ យើ កន ណន ថាំ ហៃ តង ប៉ាត់-សា-វ៉ាក់ តន-ក្លាង-ឃឺន
ផឹកទឹកច្រើនមុនចូលគេង ធ្វើឱ្យត្រូវក្រោកនោមពេលយប់។
Drinking a lot of water before bedtime causes one to urinate during the night.
Common phrases: ปวดปัสสาวะ (bpùat-bpàt-sǎa-wá) ឈឺនោម / ឈឺបត់ជើងតូច · ตรวจปัสสาวะ (dtrùat-bpàt-sǎa-wá) ពិនិត្យទឹកនោម · ลุกไปฉี่ (lúk bpai chìi) ក្រោកទៅនោម (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขั้นตอนตามกฎหมาย ขั้นตอนการปฏิบัติงาน ขั้นตอนทำพาสปอร์ต ขั้นตอนการขอวีซ่า ขั้นตอนการขอลางาน คิดถึงแม่ คิดถึงลูก คิดถึงแฟน คิดถึงบ้านเกิด รู้สึกสงสาร นึกอยากกิน นึกเสียดาย หาปลา ทำประมงทะเล อยู่โรงงาน อยู่ห้องเช่า อยู่โรงพยาบาล อยู่ตลาด อยู่ไซต์งาน อยู่ด้วยกัน ข้าวต้มมัดไส้หมู ต้นกล้วย ต้นข้าว ต้นฉบับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.