Skip to content

ค่าทำศพ

kâa-tam-sòp [ខា-ថាំ-ស៊ុប]
  1. noun ប្រាក់បុណ្យសព
    funeral allowance
    ประกันสังคมจ่ายค่าทำศพห้าหมื่นบาท
    សន្តិសុខសង្គមបើកប្រាក់បុណ្យសពចំនួនប្រាំម៉ឺនបាត
    Social security provides a funeral allowance of 50,000 baht.

Syllables: ค่า (kâa, falling) + ทำ (tam, mid) + ศพ (sòp, low)

មានន័យថា «ប្រាក់ចំណាយបុណ្យសព» ឬថ្លៃរៀបចំបុណ្យសព។ នៅក្នុងធានារ៉ាប់រងសង្គម គេច្រើនបើកលុយនេះជូនសាច់ញាតិពេលសាមីខ្លួនស្លាប់។ ពាក្យ «ศพ» បញ្ចេញសំឡេងទាប និងមានខ្យល់បិទមាត់ ‘ប់’។

Refers to funeral allowance or compensation for funeral costs paid to family members upon a worker's death.

More examples

  • ประกันสังคมมีเงินค่าทำศพให้ห้าหมื่นบาทครับ
    bprà-gan-sǎng-kom mee ngən kâa-tam-sòp hâi hâa-mʉ̀ʉn bàat kráp · ប្រៈកាន់សាំងខុម មី ងើន ខាថាំស៊ុប ហៃ ហាម្យឺន បាត ក្រាប់
    ធានារ៉ាប់រងសង្គមមានលុយបុណ្យសពចំនួន ៥០.០០០ បាតជូនបាទ។
    The social security fund provides a 50,000 baht funeral allowance.
  • ญาติกำลังเตรียมเอกสารไปเบิกค่าทำศพค่ะ
    yâat gam-lang dtriam èek-gà-sǎan bpai bə̀ək kâa-tam-sòp kâ · យ៉ាត កាំឡាំង ត្រៀម អេកៈសាន ប៉ៃ បើក ខាថាំស៊ុប ខាក់
    សាច់ញាតិកំពុងរៀបចំឯកសារទៅបើកថ្លៃបុណ្យសពចាស។
    The relatives are preparing documents to claim the funeral allowance.
  • บริษัทช่วยจ่ายค่าทำศพให้พนักงานด้วยครับ
    bɔɔ-rí-sàt chûai jàai kâa-tam-sòp hâi pà-nák-ngaan dûai kráp · បូរីសាត់ ឈួយ ចាយ ខាថាំស៊ុប ហៃ ផៈណាក់ង៉ាន ឌួយ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនក៏ជួយចេញថ្លៃបុណ្យសពឱ្យបុគ្គលិកដែរ។
    The company also helped pay for the employee's funeral expenses.

Common phrases: เบิกค่าทำศพ (bə̀ək kâa-tam-sòp) បើកលុយបុណ្យសព · เงินสงเคราะห์ค่าทำศพ (ngən sǒng-krɔ́ kâa-tam-sòp) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបុណ្យសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรมการจัดหางาน ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.