Skip to content

ทุพพลภาพ

túp-pon-lá-pâap [ធុប-ផុន-ឡាក់-ភាព]
  1. noun ពិការភាព; ពិការ
    disability; invalidity
    ประกันสังคมให้เงินช่วยเหลือกรณีทุพพลภาพ
    សន្តិសុខសង្គមផ្ដល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភករណីពិការភាព
    Social security provides financial aid in the event of disability.

Syllables: ทุพ (túp, high) + พล (pon, mid) + ล (lá, high) + ภาพ (pâap, falling)

មានន័យថា ពិការភាព ឬបាត់បង់សមត្ថភាពធ្វើការងារទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងប្រព័ន្ធធានារ៉ាប់រងសង្គមថៃ ស្មើនឹងពាក្យសាមញ្ញ ភិការ (พิการ)។ បើគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់ធ្លាក់ខ្លួនពិការ មានសិទ្ធិបើកលុយឧបត្ថម្ភមួយជីវិត។

Formal legal and medical term for disability or permanent invalidity/incapacity, synonymous in spoken language with 'pí-gaan'.

More examples

  • กรณีทุพพลภาพ ประกันสังคมจะจ่ายเงินช่วยเหลือตลอดชีวิตครับ
    gɔɔ-rá-nii túp-pon-lá-pâap, bprà-gan-sǒng-kom jà jàai ngən chûai-lʉ̌a dtà-lɔ̀ɔt chii-wít kráp · ករ៉ៈនី ធុបផុនឡាក់ផាប, ប្រាក់កាន់សង្គម ចាក់ ចាយ ងើន ជួយលឿ ត្រៈឡត ជីវិត ក្រាប់
    ករណីធ្លាក់ខ្លួនពិការ បេឡាធានារ៉ាប់រងសង្គមនឹងបើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភមួយជីវិតបាទ
    In case of total disability, social security will pay monthly assistance for life.
  • แพทย์ออกใบรับรองการทุพพลภาพให้แล้วค่ะ
    pɛ̂ɛt ɔ̀ɔk bai-ráp-rɔɔng gaan-túp-pon-lá-pâap hâi lɛ́ɛo kâ · ផែត អក បៃរ៉ាប់រង កានធុបផុនឡាក់ផាប ហាយ ឡែវ ខៈ
    គ្រូពេទ្យបានចេញលិខិតបញ្ជាក់ពិការភាពឱ្យរួចរាល់ហើយចាស
    The doctor has issued the medical certificate of disability.
  • เขาประสบอุบัติเหตุจนกลายเป็นผู้ทุพพลภาพครับ
    kǎo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèet jon glaai bpen pûu-túp-pon-lá-pâap kráp · ខៅ ប្រាក់ស៊ុប ឧបត្តិហេតុ ចុន ក្លាយ ប៉េន ភូធុបផុនឡាក់ផាប ក្រាប់
    គាត់បានជួបគ្រោះថ្នាក់រហូតក្លាយជាជនពិការបាទ
    He met with an accident and became disabled.

Common phrases: เงินทดแทนกรณีทุพพลภาพ (ngən-tót-tɛɛn gɔɔ-rá-nii túp-pon-lá-pâap) ប្រាក់សំណងករណីពិការភាព · ผู้ทุพพลภาพ (pûu-túp-pon-lá-pâap) ជនពិការ/អ្នកអសមត្ថភាពពលកម្ម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การค้ามนุษย์ บังคับใช้แรงงาน ยึดเอกสาร พาสปอร์ต เวิร์กเพอร์มิต แรงงานข้ามชาติ เปลี่ยนนายจ้าง กรมการจัดหางาน ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.