Skip to content

ผ่านงาน

pàan-ngaan [ផាន-ង៉ាន]
  1. verb ជាប់សាកល្បងការងារ; ក្លាយជាបុគ្គលិកពេញសិទ្ធិ
    pass probation
    ถ้าผ่านงานแล้วจะได้รับบรรจุเป็นพนักงานประจำ
    បើជាប់សាកល្បងការងារហើយនឹងទទួលបានការតាំងជាបុគ្គលិកពេញសិទ្ធិ
    Passing probation will lead to permanent employee status.

Syllables: ผ่าน (pàan, low) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «ជាប់ការសាកល្បងការងារ» ឬចប់កម្មសិក្សាពេញសិទ្ធិ។ ជាធម្មតាក្រុមហ៊ុនថៃកំណត់សាកល្បងការងារ ១១៩ ថ្ងៃ បើជាប់ទើបគេហៅថា «ผ่านงาน»។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ผ่าน» ធម្មតាដែលប្រែថាឆ្លងកាត់។

Means to pass probation. In Thailand, passing probation usually brings permanent contract status and benefits after a standard trial period.

More examples

  • ยินดีด้วยนะ คุณผ่านงานแล้วครับ
    yin-dee dûai ná kun pàan-ngaan lɛ́ɛo kráp · យីនឌី ឌួយ ណៈ ឃុន ផានង៉ាន ឡែវ ក្រាប់
    អបអរសាទរផងណា! បងជាប់ការសាកល្បងការងារហើយបាទ។
    Congratulations! You have passed probation.
  • ถ้าผ่านงานแล้วจะได้ปรับเงินเดือนขึ้นค่ะ
    tâa pàan-ngaan lɛ́ɛo jà dâai bpràp ngən-dʉan kʉ̂n kâ · ថា ផានង៉ាន ឡែវ ចាក់ ដាយ ប្រាប់ ងើនដឿន ឃើន ខាក់
    បើជាប់ការងារសាកល្បងហើយ នឹងបានឡើងប្រាក់ខែចាស។
    Once you pass probation, your salary will be increased.
  • ผมต้องรออีกสองเดือนถึงจะผ่านงานครับ
    pǒm dtɔ̂ɔng rɔɔ ìik sɔ̌ɔng dʉan tʉ̌ng jà pàan-ngaan kráp · ភ៉ុម ដង រ អ៊ីក សង ដឿន ថឺង ចាក់ ផានង៉ាន ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំ ២ ខែទៀតទើបជាប់សាកល្បងការងារបាទ។
    I need to wait another two months to pass probation.

Common phrases: ผ่านโปร (pàan bproo) ជាប់ការសាកល្បងការងារ (ពាក្យសាមញ្ញ) · ประเมินผ่านงาน (bprà-məən pàan-ngaan) វាយតម្លៃការសាកល្បងការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ค่าทำศพ พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.