ตอกบัตร
dtɔ̀ɔk-bàt [តក-បាត់]- verb កាតវាយម៉ោង; ស្កេនម្រាមដៃclock in; punch cardอย่าลืมตอกบัตรทั้งตอนเข้าและตอนเลิกงาน
កុំភ្លេចវាយកាតទាំងពេលចូលនិងពេលចេញពីធ្វើការ
Do not forget to clock in both upon arrival and when leaving.
Syllables: ตอก (dtɔ̀ɔk, low) + บัตร (bàt, low)
មានន័យថា «វាយកាត ឬស្កេនកាតចូលធ្វើការ»។ សម័យមុនប្រើម៉ាស៊ីនវាយត្រាកាតក្រដាស តែបច្ចុប្បន្នទោះជាស្កេនមេដៃ ឬស្កេនមុខ ក៏ថៃនៅតែទម្លាប់ហៅថា «ตอกบัตร» ដែរ។
Means to clock in or punch a timecard; widely used even for modern electronic or fingerprint time clocks.
More examples
- อย่าลืมตอกบัตรก่อนเข้าทำงานนะ
yàa lʉʉm dtɔ̀ɔk bàt gɔ̀ɔn kâo tam-ngaan ná · យ៉ា ភ្លឺម ដកបាត់ គន ខៅ ថាំង៉ាន ណៈ
កុំភ្លេចវាយកាតមុនចូលធ្វើការណា៎។
Don't forget to clock in before starting work. - เขาตอกบัตรแทนเพื่อน เลยถูกหัวหน้าเตือนค่ะ
kǎo dtɔ̀ɔk bàt tɛɛn pʉ̂an ləəi tùuk hǔa-nâa dtʉan kâ · ខៅ ដកបាត់ ថែន ភឿន ឡើយ ធូក ហួណា តឿន ខាក់
គាត់វាយកាតជំនួសពួកម៉ាក ទើបត្រូវមេកងស្តីបន្ទោសចាស។
He clocked in for a colleague, so he got reprimanded by the supervisor. - เครื่องตอกบัตรเสีย ต้องเซ็นชื่อแทนครับ
krʉ̂ang dtɔ̀ɔk bàt sǐa dtɔ̂ɔng sen-chʉ̂ʉ tɛɛn kráp · គ្រឿង ដកបាត់ សៀ ដង សេនឈឺ ថែន ក្រាប់
ម៉ាស៊ីនវាយកាតខូច ត្រូវស៊ីញ៉ូឈ្មោះជំនួសវិញបាទ។
The time-clock machine is broken, so we must sign in manually instead.
Common phrases: เครื่องตอกบัตร (krʉ̂ang dtɔ̀ɔk bàt) ម៉ាស៊ីនវាយកាត · ตอกบัตรเข้าออก (dtɔ̀ɔk bàt kâo ɔ̀ɔk) វាយកាតចេញចូល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.