Skip to content

ชราภาพ

chá-raa-pâap [ឆាក់-រ៉ា-ភាព]
  1. noun ជរាភាព; ចាស់ជរា
    old age; pension retirement
    เมื่ออายุครบห้าสิบห้าปีมีสิทธิขอรับเงินชราภาพ
    ពេលអាយុគ្រប់ហាសិបប្រាំឆ្នាំមានសិទ្ធិស្នើសុំប្រាក់ជរាភាព
    At the age of 55, workers can claim old-age pension funds.

Syllables: ชรา (chá-raa, high+mid) + ภาพ (pâap, falling)

មានន័យថា «វ័យចាស់ជរា ឬចូលនិវត្តន៍»។ នៅក្នុងរោងចក្រ គេច្រើនសំដៅលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍ពេលឈប់ធ្វើការដោយសារចាស់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនឮពាក្យ «เงินชราภาพ» ពេលផ្តាច់ធានារ៉ាប់រងសង្គមដើម្បីយកប្រាក់សោធន។

Means old age or retirement; commonly heard by workers in the context of the social security retirement pension (เงินชราภาพ).

More examples

  • เขาทำงานจนครบกำหนดเงินบำนาญชราภาพครับ
    kǎo tam-ngaan jon króp gam-nòt ngən bam-naan chá-raa-pâap kráp · ខៅ ថាំង៉ាន ចុន គ្រប់ កាំណុត ងើន បាំណាន ឆៈរ៉ាផាប ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការរហូតដល់កំណត់ទទួលប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជរាភាពបាទ។
    He worked until qualifying for the old-age pension.
  • ถ้าลาออกจากงานจะได้เงินชราภาพคืนไหมคะ
    tâa laa-ɔ̀ɔk jàak ngaan jà dâai ngən chá-raa-pâap kʉʉn mǎi ká · ថា ឡាអក ចាក ង៉ាន ចាក់ ដាយ ងើន ឆៈរ៉ាផាប ឃឺន ម៉ៃ ខាក់
    បើសិនជាឈប់ពីការងារ តើនឹងបានប្រាក់ជរាភាពមកវិញទេចាស?
    If I resign, will I get my old-age pension funds refunded?
  • กองทุนชราภาพช่วยดูแลตอนแก่ตัวครับ
    gɔɔng-tun chá-raa-pâap chûai duu-lɛɛ dtɔɔn gɛ̀ɛ-dtua kráp · កងធុន ឆៈរ៉ាផាប ឈួយ ឌូឡែ ឌ័ន កែទួ ក្រាប់
    មូលនិធិជរាភាពជួយផ្គត់ផ្គង់ពេលចាស់ទៅបាទ។
    The old-age fund helps support workers when they grow old.

Common phrases: เงินชราภาพ (ngən chá-raa-pâap) ប្រាក់សោធនជរាភាព · บำนาญชราภาพ (bam-naan chá-raa-pâap) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ចាស់ជរា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แรงงานข้ามชาติ เปลี่ยนนายจ้าง กรมการจัดหางาน ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.