พักกลางวัน
pák-glaang-wan [ផាក់-ខ្លាង-វ៉ាន់]- noun សម្រាកថ្ងៃត្រង់lunch breakเวลาพักกลางวันเริ่มตั้งแต่เที่ยงถึงบ่ายโมง
ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ចាប់ផ្តើមពីម៉ោងដប់ពីរដល់ម៉ោងមួយរសៀល
The lunch break runs from twelve noon to one o'clock.
Syllables: พัก (pák, high) + กลาง (glaang, mid) + วัน (wan, mid)
មានន័យថា «សម្រាកបាយថ្ងៃត្រង់»។ ជារយៈពេលសម្រាកបរិភោគអាហារ និងសម្រាកកាយនៅចន្លោះម៉ោងការងារ (ច្រើននៅម៉ោង ១២ ថ្ងៃត្រង់)។ ត្រូវស្តាប់សំឡេងកណ្តឹងរោងចក្រឱ្យទាន់ពេលវេលា។
Means lunch break; the routine midday rest period in workplaces, typically around 12:00 PM.
More examples
- ได้เวลาพักกลางวันแล้ว ไปกินข้าวกันเถอะ
dâai wee-laa pák glaang-wan lɛ́ɛo bpai gin kâao gan tə̀ · ដាយ វ៉េឡា ផាក់ក្លាងវ៉ាន់ ឡែវ ប៉ៃ គីនខៅ កាន់ ថឺ
ដល់ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ហើយ តោះទៅញ៉ាំបាយ!
It is lunch break time, let's go eat. - เรามีเวลาพักกลางวันหนึ่งชั่วโมงค่ะ
rao mee wee-laa pák glaang-wan nʉ̀ng chûa-moong kâ · រ៉ៅ មី វ៉េឡា ផាក់ក្លាងវ៉ាន់ ហ្នឹង ឈួម៉ូង ខាក់
ពួកយើងមានពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់មួយម៉ោងចាស។
We have a one-hour lunch break. - ตอนพักกลางวันโรงอาหารคนแน่นมากครับ
dtɔɔn pák glaang-wan roong-aa-hǎan kon nɛ̂n mâak kráp · ឌ័ន ផាក់ក្លាងវ៉ាន់ រ៉ូងអាហាន ឃុន ណែន ម៉ាក ក្រាប់
ពេលសម្រាកថ្ងៃត្រង់ រោងបាយមនុស្សណែនកកកុញណាស់បាទ។
During the lunch break, the canteen is very crowded.
Common phrases: เวลาพักกลางวัน (wee-laa pák glaang-wan) ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ · พักเที่ยง (pák-tîang) សម្រាកថ្ងៃត្រង់ (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร สงเคราะห์บุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.