Skip to content

สงเคราะห์บุตร

sǒng-krɔ́-bùt [ស៊ុង-គ្រក់-ប៊ុត]
  1. noun ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន
    child allowance
    ผู้ประกันตนมีสิทธิได้รับเงินสงเคราะห์บุตรทุกเดือน
    បុគ្គលធានារ៉ាប់រងមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូនរាល់ខែ
    Insured persons are entitled to monthly child allowance payments.

Syllables: สง (sǒng, rising) + เคราะห์ (krɔ́, high) + บุตร (bùt, low)

សំដៅលើ «ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន» ប្រចាំខែពីការិយាល័យធានារ៉ាប់រងសង្គមថៃ។ ជាពាក្យរដ្ឋបាលផ្លូវការ ពលករខ្មែរត្រូវស្គាល់ពេលទៅបើកលុយផ្គត់ផ្គង់កូន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «เคราะห์» សំឡេងខ្ពស់ មិនអានតម្រួត «ក្គ្រ» ទេ។

Refers to monthly child allowance provided by the Thai social security office. A key administrative term for foreign workers with families in Thailand.

More examples

  • คุณยื่นขอเงินสงเคราะห์บุตรหรือยังครับ
    kun yʉ̂ʉn kɔ̌ɔ ngən sǒng-krɔ́-bùt rʉ̌ʉ-yang kráp · ឃុន យឺន ខ ងើន សុងគ្រក់បុត រឺយ៉ាង ក្រាប់
    តើបងបានដាក់ពាក្យស្នើសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូនហើយឬនៅ?
    Have you applied for child allowance yet?
  • เงินสงเคราะห์บุตรเข้าบัญชีทุกเดือนค่ะ
    ngən sǒng-krɔ́-bùt kâo ban-chii túk dʉan kâ · ងើន សុងគ្រក់បុត ខៅ បាន់ឈី ធុក ដឿន ខាក់
    លុយឧបត្ថម្ភកូនចូលក្នុងកុងធនាគាររាល់ខែចាស។
    Child allowance is transferred to the account every month.
  • ประกันสังคมให้เงินสงเคราะห์บุตรเดือนละแปดร้อยบาท
    bprà-gan-sǎng-kom hâi ngən sǒng-krɔ́-bùt dʉan-lá bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi bàat · ប្រៈកាន់សាំងខុម ហៃ ងើន សុងគ្រក់បុត ដឿនឡាក់ ពែតរ៉យ បាត
    ធានារ៉ាប់រងសង្គមផ្ដល់លុយឧបត្ថម្ភកូនមួយខែ ៨០០ បាត។
    Social security pays 800 baht per month for child allowance.

Common phrases: เงินสงเคราะห์บุตร (ngən sǒng-krɔ́-bùt) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន · ขอรับเงินสงเคราะห์บุตร (kɔ̌ɔ ráp ngən sǒng-krɔ́-bùt) ដាក់ពាក្យសុំប្រាក់ឧបត្ថម្ភកូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เวิร์กเพอร์มิต แรงงานข้ามชาติ เปลี่ยนนายจ้าง กรมการจัดหางาน ล่าม ความปลอดภัยในการทำงาน กองทุนเงินทดแทน เงินทดแทน ทุพพลภาพ ชดเชยการขาดรายได้ ค่ารักษาพยาบาล คลอดบุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ ค่ากะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.