Skip to content

ค่ากะ

kâa-gà [ខា-កាក់]
  1. noun ប្រាក់ឧបត្ថម្ភវេនការងារ
    shift allowance
    บริษัทจ่ายค่ากะให้วันละห้าสิบบาท
    ក្រុមហ៊ុនបើកប្រាក់ឧបត្ថម្ភវេនការងារឱ្យហាសិบบាតក្នុងមួយថ្ងៃ
    The company pays a shift allowance of fifty baht per day.

Syllables: ค่า (kâa, falling) + กะ (gà, low)

មានន័យថា «ប្រាក់ឧបត្ថម្ភវេន» ជាពិសេសគឺវេនយប់ (វេនដុក) ដែលក្រុមហ៊ុនបើកបន្ថែមពីលើប្រាក់ខែគោល។ កម្មករតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំលុយនេះដើម្បីបង្កើនចំណូល។

Means shift allowance, especially an extra stipend given for working difficult night shifts.

More examples

  • ถ้าเข้ากะดึกจะได้ค่ากะคืนละร้อยบาทครับ
    tâa kâo gà-dʉ̀k jà dâai kâa-gà kʉʉn-lá rɔ́ɔi bàat kráp · ថា ខៅ កាក់ឌឹក ចាក់ ដាយ ខាកាក់ ឃឺនឡាក់ រ៉យ បាត ក្រាប់
    បើចូលធ្វើវេនយប់ នឹងបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភវេនមួយយប់ ១០០ បាតបាទ។
    Working the night shift gives you a shift allowance of 100 baht per night.
  • เดือนนี้ได้ค่ากะเยอะเพราะทำดึกบ่อยค่ะ
    dʉan née dâai kâa-gà yə́ prɔ́ tam dʉ̀k bɔ̀ɔi kâ · ដឿន នេះ ដាយ ខាកាក់ យ៉ាក់ ព្រោះ ថាំ ឌឹក បយ ខាក់
    ខែនេះបានថ្លៃវេនច្រើន ពីព្រោះធ្វើវេនយប់ញឹកញាប់ចាស។
    I got a high shift allowance this month because I worked night shifts frequently.
  • บริษัทไม่ยอมจ่ายค่ากะตามที่ตกลงไว้ครับ
    bɔɔ-rí-sàt mâi yɔɔm jàai kâa-gà dtaam tîi dtòk-long wái kráp · បូរីសាត់ ម៉ាយ យ៉ម ចាយ ខាកាក់ តាម ធី ដុកឡុង វ៉ៃ ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនមិនព្រមបើកប្រាក់វេនតាមការព្រមព្រៀងគ្នានោះទេបាទ។
    The company refused to pay the shift allowance as agreed.

Common phrases: ค่ากะดึก (kâa gà-dʉ̀k) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភវេនយប់ · เงินพิเศษค่ากะ (ngən pí-sèet kâa-gà) ប្រាក់រង្វាន់បន្ថែមថ្លៃវេន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สงเคราะห์บุตร ชราภาพ เงินว่างงาน ค่าทำศพ ผ่านงาน พนักงานรายวัน พนักงานรายเดือน พักกลางวัน วันทำงาน มาสาย ตอกบัตร กะ อุปกรณ์ป้องกันอันตราย บาดเจ็บ ค่าทำขวัญ สหภาพแรงงาน ประท้วง ข้อเรียกร้อง ละเมิดสัญญา ถูกต้องตามกฎหมาย เบี้ยวค่าจ้าง ค้างจ่าย จ่ายเงิน พยาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.