Skip to content

ค่ำๆ

kâm-kâm [ខាំ-ខាំ]
  1. adverb ពេលព្រលប់; ពេលសន្ធ្យា
    in the evening; at dusk
    เจอกันตอนค่ำๆ หน้าร้าน
    ជួបគ្នានៅពេលព្រលប់មុខហាង
    See you in the evening in front of the shop.

Syllables: ค่ำ (kâm, falling) + ๆ (kâm, falling)

មានន័យថា «ពេលព្រលប់» ឬ «ពេលក្បាលព្រលប់» (ប្រហែលម៉ោង ៦ ដល់ ៨ យប់)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលណាត់ញ៉ាំបាយល្ងាច ឬត្រឡប់មកពីធ្វើការ។ បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means 'in the evening' or 'around dusk/twilight' (typically 6 to 8 PM). Often used when talking about dinner plans after work.

More examples

  • ค่ำๆ เจอกันที่ตลาดนัดนะครับ
    kâm-kâm jəə gan têe dtà-làat-nát ná kráp · ខាំ-ខាំ ជើ កាន់ ធី តាក់-ឡាត-ណាត់ ណៈ ក្រាប់
    ពេលព្រលប់ជួបគ្នានៅផ្សាររាត្រីណា៎បង។
    Let's meet at the night market in the evening.
  • วันนี้เลิกงานค่ำๆ แน่เลยค่ะ
    wan-née lə̂ək-ngaan kâm-kâm nɛ̂ɛ ləəi kâ · វ៉ាន់-នេះ លើក-ង៉ាន ខាំ-ខាំ ណែ ឡើយ ខា
    ថ្ងៃនេះច្បាស់ជាចេញពីធ្វើការពេលព្រលប់ហើយបង។
    Today I'll definitely finish work late in the evening.
  • ตอนค่ำๆ คนเยอะมากครับ
    dtɔɔn kâm-kâm kon yə́ mâak kráp · តន ខាំ-ខាំ ឃុន យ៉ុះ ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលព្រលប់មនុស្សច្រើនណាស់បង។
    In the evening, there are a lot of people.

Common phrases: ตอนค่ำๆ (dtɔɔn kâm-kâm) ពេលព្រលប់ · ช่วงค่ำๆ (chûang kâm-kâm) អំឡុងពេលព្រលប់ · เลิกค่ำๆ (lə̂ək kâm-kâm) ចេញធ្វើការពេលព្រលប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ สบายๆ ดึกๆ เช้าๆ บ่ายๆ ค่อยๆ ตรงๆ เต็มๆ เล็กๆ ใหญ่ๆ นิดๆ หน่อยๆ ต่างๆ ลับๆ สวยๆ หล่อๆ นุ่มๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.