นุ่มๆ
nûm-nûm [នុម-នុម]- adjective ទន់ៗ; ទន់ល្មើយsoft; fluffyที่นอนนุ่มๆ หลับสบายมาก
ពូកទន់ៗគេងលក់ស្រួលណាស់
A soft mattress makes for comfortable sleep.
Syllables: นุ่ม (nûm, falling) + ๆ (nûm, falling)
មានន័យថា «ទន់ៗ» «ទន់ល្មើយ» ឬ «ផុយទន់» ប្រើសម្រាប់នំប៉័ង ពូក ខ្នើយ ឬសាច់ក្រណាត់។ បញ្ចេញសម្លេងធ្លាក់ (falling tone)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ណាំ» (ទឹក)។
Means 'soft', 'fluffy', or 'tender'. Used for textures like bread, pillows, blankets, or meat; pronounced with a falling tone.
More examples
- ขนมปังอันนี้นุ่มๆ อร่อยมากครับ
kà-nǒm-bpang an née nûm-nûm à-rɔ̀y mâak kráp · ខាក់-ណុំ-ប៉ាំង អាន់ នេះ នុម-នុម អាក់-រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
នំប៉័ងមួយនេះទន់ៗឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
This bread is soft and delicious. - เตียงนอนที่นี่นุ่มๆ หลับสบายจังค่ะ
dtiang-nɔɔn têe nêe nûm-nûm làp sà-baai jang kâ · ទៀង-ណន ធី នេះ នុម-នុម ឡាប់ សៈបាយ ចាំង ខា
ពូកគេងនៅទីនេះទន់ៗ គេងលក់ស្រួលណាស់បង។
The bed here is so soft, I slept really well. - เนื้อชิ้นนี้นุ่มๆ เคี้ยวงាយมากครับ
nʉ́a chín née nûm-nûm kíao ngâai mâak kráp · នឿ ឈីន នេះ នុម-នុម ខៀវ ង៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
សាច់មួយដុំនេះទន់ៗ ទំពារស្រួលណាស់បង។
This piece of meat is tender and very easy to chew.
Common phrases: ขนมนุ่มๆ (kà-nǒm nûm-nûm) នំទន់ៗ · ผ้านุ่มๆ (pâa nûm-nûm) ក្រណាត់ទន់ល្មើយ · เบาะนุ่มๆ (bɔ̀ nûm-nûm) ពូកទន់ៗ / កៅអីទន់ៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่ำๆ ค่อยๆ ตรงๆ เต็มๆ เล็กๆ ใหญ่ๆ นิดๆ หน่อยๆ ต่างๆ ลับๆ สวยๆ หล่อๆ แข็งๆ หวานๆ เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.