ดึกๆ
dʉ̀k-dʉ̀k [ឌឹក-ឌឹក]- adverb យប់ជ្រៅ; យប់យន់late at nightอย่ากินข้าวตอนดึกๆ
កុំហូបបាយពេលយប់ជ្រៅ
Don't eat late at night.
Syllables: ดึก (dʉ̀k, low) + ๆ (dʉ̀k, low)
មានន័យថា «ពេលយប់ជ្រៅ» ឬ «កណ្តាលយប់»។ ជនជាតិថៃប្រើសម្រាប់ពេលវេលាចាប់ពីម៉ោងប្រហែល ១០ យប់ឡើងទៅ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនតែច្រឡំសម្លេង អ៊ឹ (ʉ) ទៅជា អ៊ិ (i) ដូច្នេះត្រូវបញ្ចេញខ្យល់ អ៊ឹ ឱ្យច្បាស់។
Means 'late at night' (typically after 10 PM). Be careful with the 'ʉ' vowel sound, ensuring it does not become a short 'i'.
More examples
- ดึกๆ อย่าเดินคนเดียวนะครับ
dʉ̀k-dʉ̀k yàa dəən kon dieow ná kráp · ឌឹក-ឌឹក យ៉ា ដើរ ឃុន ឌៀវ ណៈ ក្រាប់
យប់ជ្រៅកុំដើរម្នាក់ឯងណាប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់។
Don't walk alone late at night. - ตอนดึกๆ อากาศจะเย็นลงค่ะ
dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k aa-gàat jà yen-long kâ · តន ឌឹក-ឌឹក អា-កាត ចាក់ យេន-ឡុង ខា
ពេលយប់ជ្រៅ អាកាសធាតុនឹងត្រជាក់ចុះបង។
Late at night, the weather gets cooler. - ผมชอบกินบะหมี่ตอนดึกๆ ครับ
pǒm chɔ̂ɔp gin bà-mìi dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k kráp · ភ៉ុម ឆប គីន បាក់-មី តន ឌឹក-ឌឹក ក្រាប់
ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំមីពេលយប់ជ្រៅណាស់បង។
I like eating noodles late at night.
Common phrases: ตอนดึกๆ (dtɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k) ពេលយប់ជ្រៅ · นอนดึกๆ (nɔɔn dʉ̀k-dʉ̀k) គេងយប់ជ្រៅ · ช่วงดึกๆ (chûang dʉ̀k-dʉ̀k) អំឡុងពេលយប់ជ្រៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ สบายๆ เช้าๆ บ่ายๆ ค่ำๆ ค่อยๆ ตรงๆ เต็มๆ เล็กๆ ใหญ่ๆ นิดๆ หน่อยๆ ต่างๆ ลับๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.