Skip to content

ลับๆ

láp-láp [ឡាប់-ឡាប់]
  1. adverb សម្ងាត់ៗ; លួចលាក់
    secretly; covertly
    เขาแอบคุยกันลับๆ
    ពួកគេលួចនិយាយគ្នាស្ងាត់ៗកំបាំង
    They were secretly talking to each other.

Syllables: ลับ (láp, high) + ๆ (láp, high)

មានន័យថា «សម្ងាត់» «លួចលាក់» ឬ «ស្ងាត់ៗកំបាំងៗ»។ ប្រើដើម្បីសម្គាល់ទង្វើដែលមិនចង់ឱ្យអ្នកដទៃដឹង ឬកន្លែងកំបាំងភ្នែក។ បញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Means 'secretly', 'covertly', or 'in secret'. Describes confidential actions or hidden locations; pronounced with a high tone.

More examples

  • เรื่องนี้เป็นความลับนะครับ อย่าบอกใคร
    rʉ̂ang née bpen kwaam-láp ná kráp yàa bɔ̀ɔk krai · រឿង នេះ ប៉េន ឃ្វាម-ឡាប់ ណៈ ក្រាប់ យ៉ា បក ក្រៃ
    រឿងនេះជាការសម្ងាត់ណា៎បង កុំប្រាប់នរណាឱ្យសោះ។
    This matter is confidential; don't tell anyone.
  • แอบทำลับๆ ไม่มีใครเห็นหรอกค่ะ
    ɛ̀ɛp tam láp-láp mâi mee krai hěn rɔ̀ɔk kâ · អែប ថាំ ឡាប់-ឡាប់ ម៉ាយ មី ក្រៃ ហ៊ែន រក ខា
    លួចធ្វើស្ងាត់ៗគ្មានអ្នកណាឃើញទេបង។
    Doing it secretly, no one will see.
  • พวกเขาคุยกันลับๆ ในห้องประชุมครับ
    pûak-káo kui gan láp-láp nai hɔ̂ng-bprà-choom kráp · ពួក-ខៅ ឃុយ កាន់ ឡាប់-ឡាប់ ណៃ ហង-ប្រាក់-ឈុំ ក្រាប់
    ពួកគេជជែកគ្នាសម្ងាត់ៗនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំបង។
    They talked secretly in the meeting room.

Common phrases: ทำลับๆ (tam láp-láp) ធ្វើស្ងាត់ៗលួចលាក់ · คุยลับๆ (kui láp-láp) ជជែកគ្នាសម្ងាត់ៗ · ห้องลับๆ (hɔ̂ng láp-láp) បន្ទប់សម្ងាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดึกๆ เช้าๆ บ่ายๆ ค่ำๆ ค่อยๆ ตรงๆ เต็มๆ เล็กๆ ใหญ่ๆ นิดๆ หน่อยๆ ต่างๆ สวยๆ หล่อๆ นุ่มๆ แข็งๆ หวานๆ เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.