จริงๆ
jing-jing [ជីង-ជីង]- adverb ពិតមែន; មែនទែន; ប្រាកដreally; truly; actuallyเรื่องนี้เป็นความจริงจริงๆ
រឿងនេះជាការពិតពិតមែន
This matter is truly the truth.
Syllables: จริง (jing, mid) + ๆ (jing, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ពិតមែន» «មែនទែន» ឬ «តាមពិតទៅ»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ទាំងក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីបញ្ជាក់ការណ៍ពិត ឬសង្កត់ន័យ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ព្យញ្ជនៈ ច្រ (จร) អានតែសម្លេង ច (j) ទេ មិនបាច់បញ្ចេញសម្លេង រ ឡើយ។
Means 'really', 'truly', or 'actually'. Thais use it constantly in daily conversation to emphasize truth or sincerity; note that จร is pronounced simply as 'j' without an 'r' sound.
More examples
- เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงจริงๆ ครับ
rʉ̂ang-née bpen rʉ̂ang jing-jing kráp · រឿង នេះ ប៉េន រឿង ជីង-ជីង ក្រាប់
រឿងនេះជារឿងពិតមែនទែនបង។
This story is really true. - คุณชอบอาหารไทยจริงๆ เหรอคะ
kun chɔ̂ɔp aa-hǎan-tai jing-jing rə̌ə ká · ឃុន ឆប អា-ហាន-ថៃ ជីង-ជីង រ៉ឺ ខាក់
បងចូលចិត្តម្ហូបថៃមែនទែនមែនទេ?
Do you really like Thai food? - จริงๆ แล้วผมไม่อยากไปเลยครับ
jing-jing lɛ́ɛo pǒm mâi yàak bpai ləəi kráp · ជីង-ជីង ឡែវ ភ៉ុម ម៉ាយ យ៉ាក ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
តាមពិតទៅខ្ញុំមិនចង់ទៅសោះបង។
Actually, I didn't want to go at all.
Common phrases: พูดจริงๆ (pûut jing-jing) និយាយមែនទែន · จริงๆ แล้ว (jing-jing lɛ́ɛo) តាមពិតទៅ · ชอบจริงๆ (chɔ̂ɔp jing-jing) ចូលចិត្តមែនទែន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สดๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ ชัดๆ สบายๆ ดึกๆ เช้าๆ บ่ายๆ ค่ำๆ ค่อยๆ ตรงๆ เต็มๆ เล็กๆ ใหญ่ๆ นิดๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.