Skip to content

หนุ่มๆ

nùm-nùm [នុម-នុម]
  1. noun កំលោះៗ; យុវជន
    young men; youths
    ตอนหนุ่มๆ เขาทำงานหนักมาก
    កាលនៅកំលោះគាត់ធ្វើការធ្ងន់ណាស់
    When he was a young man, he worked very hard.

Syllables: หนุ่ม (nùm, low) + ๆ (nùm, low)

មានន័យថា «ប្រុសៗក្មេងៗ» ឬ «កំលោះៗ»។ ប្រើសំដៅលើបុរសវ័យក្មេងដែលមានកម្លាំងពលំមាំមួន និយមប្រើក្នុងការងារធ្ងន់ៗដែលត្រូវការកម្លាំង ឬនិយាយលេងសើចបែបស្និទ្ធស្នាល។ កាលណាប្រើជាមួយ «ตอน» («ตอนหนุ่มๆ») គឺប្រែថា «កាលនៅកំលោះ»។

Means 'young men' or 'the lads/young guys'. Often referred to when physical labor is needed, or casually referring to one's youth ('dtɔɔn nùm-nùm' = when I was young).

More examples

  • งานยกของหนักๆ ต้องให้พวกหนุ่มๆ เขาช่วยครับ
    ngaan yók kɔ̌ɔng nàk-nàk · dtɔ̂ng hâi pûak nùm-nùm káo chûai kráp · ង៉ាន យុក ខង ណាក់ៗ · តង ហៃ ពួក នុមៗ ខៅ ឈួយ ក្រាប់
    ការងារលើករបស់ធ្ងន់ៗ ត្រូវពឹងពួកប្រុសៗក្មេងៗជួយហើយបង
    Heavy lifting jobs should be done by the strong young guys.
  • ตอนหนุ่มๆ ลุงเคยทำงานก่อสร้างมาก่อน
    dtɔɔn nùm-nùm lung kəəi tam ngaan gɔ̀ɔ-sâang maa gɔ̀ɔn · ឌន នុមៗ លុង ឃើយ ថាំ ង៉ាន ហ្កសាង មា ហ្កន
    កាលនៅកំលោះ ពូធ្លាប់ធ្វើការសំណង់ពីមុនមក
    When I was a young man, I used to work in construction.
  • หนุ่มๆ โรงงานนี้ขยันทำงานกันทุกคนเลยค่ะ
    nùm-nùm roong-ngaan níi kà-yǎn tam ngaan gan túk kon ləəi kâ · នុមៗ រោងង៉ាន នី ខៈយ៉ាន់ ថាំ ង៉ាន ហ្កាន ធុក ឃុន ឡើយ ខាក់
    កំលោះៗរោងចក្រនេះ ឧស្សាហ៍ធ្វើការទាំងអស់គ្នាហ្មងចែ
    The young men in this factory are all very hard-working.

Common phrases: พวกหนุ่มๆ (pûak nùm-nùm) ពួកកំលោះៗ · ตอนหนุ่มๆ (dtɔɔn nùm-nùm) កាលនៅកំលោះ · วัยหนุ่มๆ (wai nùm-nùm) វ័យកំលោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ สบายๆ ดึกๆ เช้าๆ บ่ายๆ ค่ำๆ ค่อยๆ ตรงๆ เต็มๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.